“观棋一局偶成仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《山中》
朝代：宋代
作者：方岳

中文译文：
消防闲必在林泉，
要自胸中别有天。
面壁九年曾悟道，
观棋一局偶成仙。
不知老圃风烟外，
请祝圣人香火缘。
莫道秋崖长是懒，
无求何处不超然。

诗意：
《山中》这首诗描绘了一位诗人在山中寻求宁静和超凡境界的心境。诗人认为，解闲的最好方式是在山林泉水之间。他希望能从自己的内心中获得一种超越尘世的境界，这种境界不同于常人所知的天地。诗人曾经在面壁冥思苦想九年之久，领悟了道的真谛；而在观棋一局时，偶然间达到了成仙的境地。诗人并不知晓自己的修行境界是否为他人所知，因此他恳请圣人为他的道场祈福，使得香火能够传承下去。诗人告诫人们不要说他在秋崖上长期懒散，他无所追求的超然境界却超越了尘世的一切，无论身在何处都能达到超然自得的境界。

赏析：
《山中》这首诗写出了诗人追求超越尘世的心境和境界。他通过消防闲、面壁悟道和观棋成仙等方式，表达了对超越尘世的向往和追求。诗人希望能够在山林泉水之间找到内心的宁静，从而达到超凡脱俗的境界。他的修行过程虽然困苦，但却让他领悟了道的真谛，甚至偶然间达到了成仙的境地。诗人以超然的姿态面对世俗的纷扰，他无求无欲，无论身在何处都能超越尘世的束缚，达到超然自得的境界。他并不在乎他的修行成果是否为他人所知，更希望能够得到圣人的祝福，使得他的修行能够继续传承下去。整首诗以简洁的语言表达了诗人追求超脱和超越的心境，展示了他对宁静与超然境界的向往与追求。

shān zhōng
山中

xiāo fáng xián bì zài lín quán, yào zì xiōng zhōng bié yǒu tiān.
消防閒必在林泉，要自胸中别有天。
miàn bì jiǔ nián céng wù dào, guān qí yī jú ǒu chéng xiān.
面壁九年曾悟道，观棋一局偶成仙。
bù zhī lǎo pǔ fēng yān wài, qǐng zhù shèng rén xiāng huǒ yuán.
不知老圃风烟外，请祝圣人香火缘。
mò dào qiū yá zhǎng shì lǎn, wú qiú hé chǔ bù chāo rán.
莫道秋崖长是懒，无求何处不超然。