“咸阳若有山东志”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《出关偶题》
朝代：宋代
作者：周弼

《出关偶题》是一首宋代的诗词，由周弼创作。这首诗以浙水为背景，通过描绘出关的场景和情感，表达了出征归来的士人的心境。

这首诗的中文译文如下：

一曲长歌浙水寒，
绨袍空往又空还。
咸阳若有山东志，
莫放萝秦又出关。

这首诗的诗意和赏析如下：

《出关偶题》以浙水的寒冷景色为背景，通过描绘主人公长歌一曲的壮丽场景，表达了士人的壮志豪情和对归乡的期盼之情。"浙水寒"一句，以寒冷的水面作为诗歌描写的对象，给人以清寒凄凉之感。"一曲长歌"则表达了主人公壮丽的气概和豪情。"绨袍空往又空还"一句，揭示了士人在出征归来的过程中，时而有所得，时而又空手而归的心情。这种空虚感和无奈之情使得士人对归乡的渴望更加强烈。

接下来的两句"咸阳若有山东志，莫放萝秦又出关"则表达了主人公对于咸阳地区山东志士的景仰和对再次出征的担心。"咸阳若有山东志"意味着主人公对于咸阳地区有志于报国的人物的称赞和希望能够得到他们的支持。"莫放萝秦又出关"则是主人公对自己再次出征的劝告，希望他不要放弃秦地，再次踏上出关的征途。

《出关偶题》通过对于浙水寒冷景色的描绘，以及对士人出征归来心情的描写，表达了士人对于归乡的渴望和对再次出征的不安和困惑之情。整首诗意味深长，抒发了士人的爱国情怀和对于家园的思念之情。

chū guān ǒu tí
出关偶题

yī qǔ cháng gē zhè shuǐ hán, tí páo kōng wǎng yòu kōng hái.
一曲长歌浙水寒，绨袍空往又空还。
xián yáng ruò yǒu shān dōng zhì, mò fàng luó qín yòu chū guān.
咸阳若有山东志，莫放萝秦又出关。