“秋山一样白云封”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寄云泉僧永颐》

中文译文：
书信中只说住在高峰，
不记得松林有几层。
欲寻青山问茅舍，
秋山与白云相融。

诗意：
这首诗是宋代周弼所作，题为《寄云泉僧永颐》。诗人通过书信的形式，寄给了云泉寺的僧人永颐。他提到自己住在高峰上，但并不清楚松林有多少层。他渴望去寻找那些青山和茅舍，因为在秋天，山峦和白云似乎变得如此相似，彼此融合在一起。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了诗人对自然景观的渴望和留恋之情。诗人选择了通过书信的形式来表达，增添了一种亲切和私密的感觉。诗中的高峰、松林、青山、茅舍和白云等意象，展现了大自然的壮美和诗人对自然的热爱。诗人以秋山与白云相融的景象来形容山峦的美丽，传递出一种深深的宁静和和谐感。

整首诗以简练的笔触勾勒出自然景观，通过描绘诗人对山峦和云雾的追求，表达了对自然的向往和渴望。读者在阅读时可以感受到诗人对大自然的敏感和对宁静与和谐的追求。这首诗以其简明扼要的表达方式和深邃的意境，使人们产生共鸣，并引导读者思考人与自然之间的关系。

jì yún quán sēng yǒng yí
寄云泉僧永颐

shū lái zhǐ shuō zhù gāo fēng, bù jì sōng lín dì jǐ zhòng.
书来只说住高峰，不记松林第几重。
yù jiǎn qīng luán wèn máo shè, qiū shān yí yàng bái yún fēng.
欲拣青峦问茅舍，秋山一样白云封。