“风露涕心目”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和立斋书怀二首》是宋代王柏的作品。这首诗写了作者病中感叹时光荏苒、人事如梦的心情。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

病暑已成痼，尘埃凝简竹。
炎热的夏天已经让我病倒，尘埃积满了书简和竹简。

萧萧北窗下，闭门惠茕独。
窗外空旷寂静，我闭门独自沉思。

曜灵欲西迈，风露涕心目。
明亮的天空渐渐西斜，风和露水湿润了我的眼睛。

仰观牛女星，相望明河曲。
抬头仰望牵牛织女星，望着它们在明亮的天河上相会。

谁能却凤皇，共此鹜鸡逐。
谁能阻止凤凰的飞翔，与我一同追逐这只野鸡。

美人天一方，邮音空往复。
心爱的人在遥远的地方，只能通过书信音信来往。

寥寥明月怀，翳翳谈间玉。
寥寥无几的明月引发我的思念，微光中隐约透出玉的光辉。

欢喜闻归期，絷彼白驹谷。
欢喜地听到归期的消息，期待着回到那个美丽的白驹谷。

幸自有长林，尚可停鸾鹄。
幸好我拥有这片茂密的林木，还能停留下来欣赏仙鹤和凤凰。

这首诗以清新的语言表达了作者在病中的感慨和思念之情。通过描绘自然景物和对美人的思念，表达了对时光流逝和人事易变的感慨，同时也表现了作者对自然环境和美好事物的向往。通过对牛女星的描绘，以及对归期和美人的期盼，诗中展现了作者内心深处的渴望和情感。整首诗以简洁的语言和形象的描写，展示了王柏独特的感受力和诗意。

hé lì zhāi shū huái èr shǒu
和立斋书怀二首

bìng shǔ yǐ chéng gù, chén āi níng jiǎn zhú.
病暑已成痼，尘埃凝简竹。
xiāo xiāo běi chuāng xià, bì mén huì qióng dú.
萧萧北窗下，闭门惠茕独。
yào líng yù xī mài, fēng lù tì xīn mù.
曜灵欲西迈，风露涕心目。
yǎng guān niú nǚ xīng, xiāng wàng míng hé qū.
仰观牛女星，相望明河曲。
shuí néng què fèng huáng, gòng cǐ wù jī zhú.
谁能却凤皇，共此鹜鸡逐。
měi rén tiān yī fāng, yóu yīn kōng wǎng fù.
美人天一方，邮音空往复。
liáo liáo míng yuè huái, yì yì tán jiān yù.
寥寥明月怀，翳翳谈间玉。
huān xǐ wén guī qī, zhí bǐ bái jū gǔ.
欢喜闻归期，絷彼白驹谷。
xìng zì yǒu cháng lín, shàng kě tíng luán gǔ.
幸自有长林，尚可停鸾鹄。