“白头始下券台拜”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《拜明招二先生墓有感》
朝代：宋代
作者：王柏

中文译文：
我对着明招二先生的墓感受颇深，
束发于家，知道自己的宗族；
一生之中，心灵居于瓣香之中。
当我年老白发，初次踏上券台行礼，
内心的真诚和深切感触自然而然流露出来。

诗意：
这首诗是王柏对明招二先生的墓感受的表达。明招二先生是王柏的敬爱长者，他通过拜谒先生的墓地，表达了自己对先生的尊敬和敬仰之情。诗中提到了束发于家，即王柏对自己家族的传统和根源有所了解。瓣香指的是明招二先生的墓地，王柏将自己的心灵寄托在这个地方。当他年老白发时，第一次去拜谒先生的墓地，他内心的真诚和敬意溢于言表。

赏析：
这首诗表达了作者对明招二先生的崇敬之情，展现了他对家族和传统的重视。通过拜谒先生的墓地，他向先生表达了自己的敬意，并感受到了内心的回应和共鸣。诗中的白发象征着岁月的流转和智慧的积累，初次踏上券台行礼，显示了作者对先生的虔诚和敬仰。整首诗情感真挚，表达了作者对先生和传统的敬重，体现了儒家文化中对长辈和先贤的尊崇之情。

bài míng zhāo èr xiān shēng mù yǒu gǎn
拜明招二先生墓有感

shù fà jiā tíng shí suǒ zōng, píng shēng xīn zài bàn xiāng zhōng.
束发家庭识所宗，平生心在瓣香中。
bái tóu shǐ xià quàn tái bài, de de jīng chéng zì gǎn tōng.
白头始下券台拜，的的精诚自感通。