“四十馀年尚能忆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《暗香·澹然绝色》是宋代吴潜的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
淡淡绝妙的香气，在寂静中弥漫。
我记得在故园的月光下，吹响了那断裂的龙笛。
望着楚地的云彩，日复一日地思念着家乡，内心割破了刀锋。
我依然畏惧冰冷的丝绦和娇嫩，轻轻触摸污浊的红墨和凡人之笔。
可怪自己，像屈原离骚一样，独自坐在前排，被兰花和兰芷所包围。
庭院里，更深更寂静。
我凝视着断绝的古邗之路，暮色中凝聚着浓厚的霭气。
那位何郎的旧梦，四十多年来仍然记得清晰。
我渴望得到梅兄的一个微笑，只需翘首，仰望苍穹。
春天在我的手中，而我却身处远方，向谁借寄呢？

诗意：
《暗香·澹然绝色》描绘了诗人对故乡的思念和对逝去岁月的回忆。诗中以细腻的描写展示了诗人内心的情感世界，表达了对故园的眷恋和对岁月流转的感慨。诗人通过对寂静、绝色和记忆的描绘，传达了一种淡然、超越尘世的情怀。

赏析：
《暗香·澹然绝色》运用了细腻的描写手法，通过对月下吹笛、楚云、大刀折、冰条冷蕊等意象的运用，勾勒出了诗人心灵深处的情感。诗人以悠远的视野，将个人的思念和情感融入了自然景物之中，使整首诗抱有一种超脱尘世的意境。

诗中的"澹然绝色"一词，形容了一种淡淡的、凌驾于尘俗之上的美感。这种美感不是华丽的色彩和繁复的形式，而是在深沉的寂静中散发出来的一种超越时空的韵味。诗人通过对自然景物的描绘，表达了对故园、时光和情感的怀念，以及对纯粹美的追求。

整首诗以静谧、寂寥的笔触展现了诗人内心的思绪和情感。通过对庭院、古邗、暮霭等景物的描写，营造出一种安静而凝重的氛围，使读者沉浸其中，感受到诗人内心的深情和对过往岁月的回忆。

《暗香·澹然绝色》在情感表达和意境构建上都具有独特的魅力，通过细腻的描写和隐喻的运用，展示了诗人内心深处的情感世界，使读者在阅读中产生共鸣《暗香·澹然绝色》是宋代吴潜的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
淡淡的香气，绝妙而超凡。
我记得在故园的月光下，吹响了残破的龙笛。
凝望楚地的云彩，日复一日地思念着家乡，内心像大刀折断。
我依然怕冰冷的丝绦和娇嫩的花蕊，轻轻触摸污浊的丹青和平凡的笔墨。
可怪自己，像屈原的《离骚》一样，独自坐在前排，被兰花和兰芷所包围。
庭院里，更加深沉寂静。
我凝视着断绝的古邗之路，暮色中凝结着浓厚的霭气。
那位何郎的旧梦，四十多年来仍然记得清楚。
我渴望得到梅兄的一个微笑，只需翘首，仰望苍穹。
春天在我手中，而我却身处远方，向谁借来寄托呢？

诗意：
《暗香·澹然绝色》描绘了诗人对故乡的思念和对逝去岁月的回忆。诗中以细腻的描写展示了诗人内心的情感世界，表达了对故园的眷恋和对岁月流转的感慨。诗人通过对寂静、绝色和记忆的描绘，传达了一种淡然、超越尘世的情怀。

赏析：
《暗香·澹然绝色》运用了细腻的描写手法，通过对月下吹笛、楚云、大刀折、冰条冷蕊等意象的运用，勾勒出了诗人内心深处的情感。诗人以悠远的视野，将个人的思念和情感融入了自然景物之中，使整首诗抱有一种超脱尘世的意境。

诗中的"澹然绝色"一词，形容了一种淡淡的、凌驾于尘俗之上的美感。这种美感不是华丽的色彩和繁复的形式，而是在深沉的寂静中散发出来的一种超越时空的韵味。诗人通过对自然景物的描绘，表达了对故园、时光和情感的怀念，以及对纯粹美的追求。

整首诗以静谧、寂寥的笔触展现了诗人内心的思绪和情感。通过对庭院、古邗、暮霭等景物的描写，营造出一种安静而凝重的氛围，使读者沉浸其中，感受到诗人内心的深情和对过往岁月的回忆。

《暗香·澹然绝色》在情感表达和意境构建上都具有独特的魅力，通过细腻的描写和隐喻的运用，展示了诗人内心深处的情感世界，使读者在阅读中产生

àn xiāng
暗香

dàn rán jué sè.
澹然绝色。
jì gù yuán yuè xià, chuī cán lóng dí.
记故园月下，吹残龙笛。
chàng wàng chǔ yún, rì rì guī xīn dà dāo zhé.
怅望楚云，日日归心大刀折。
yóu pà bīng tiáo lěng ruǐ, qīng diǎn wū dān qīng fán bǐ.
犹怕冰条冷蕊，轻点污、丹青凡笔。
kě guài dǐ, qū zǐ lí sāo, lán huì dú qián xí.
可怪底，屈子离骚，兰蕙独前席。
yuàn yǔ, shēn gēng jì.
院宇，深更寂。
zhèng mù duàn gǔ hán, mù ǎi níng jī.
正目断古邗，暮霭凝积。
hé láng jiù mèng, sì shí yú nián shàng néng yì.
何郎旧梦，四十馀年尚能忆。
xū suǒ méi xiōng yī xiào, dàn jiǎo shǒu céng xiāo kōng bì.
须索梅兄一笑，但矫首、层霄空碧。
chūn zài shǒu rén zài yuǎn, qiàn shuí jì dé.
春在手、人在远，倩谁寄得。