“争问主人归近远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南乡子·黄耳讯初收》是宋代吴潜所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

黄耳讯初收，
这里描述了黄耳鸥的初次归巢。
为说鸥汀与鹭洲。
黄耳鸥栖息在鸥汀，白鹭栖息在鹭洲。
争问主人归近远，飕飕。
作者好奇地询问主人的归期，鸥和鹭相互争论，飒飒的声音不断回荡。
定是登高九月头。
这一行表达了登高的情景，时间是九月初。
有酒且相酬。
这里意味着作者提议要开怀畅饮。
莫管西风满鬓秋。
不要在意西风吹拂着鬓发的秋意。
今日是今明日古，休休。
今天是今天，明天是明天，过去的事情就让它成为过去吧，放松心情吧。
转首鄞江总别愁。
转过头去，鄞江总能消除忧愁。

整首诗以自然景物和季节变化为背景，通过描绘黄耳鸥归巢、鸥和鹭的争论、登高赏月、畅饮等情景，表达了作者的闲适心境和对人生的淡泊态度。作者通过描述自然景物和生活琐事，将个人的情绪与自然相融合，以寓情于景，表达了对自然和生活的热爱与放松。整首诗以优美的语言和流畅的节奏展示了宋代诗人的才华和对自然的敏感。

nán xiāng zǐ
南乡子

huáng ěr xùn chū shōu.
黄耳讯初收。
wèi shuō ōu tīng yǔ lù zhōu.
为说鸥汀与鹭洲。
zhēng wèn zhǔ rén guī jìn yuǎn, sōu sōu.
争问主人归近远，飕飕。
dìng shì dēng gāo jiǔ yuè tóu.
定是登高九月头。
yǒu jiǔ qiě xiāng chóu.
有酒且相酬。
mò guǎn xī fēng mǎn bìn qiū.
莫管西风满鬓秋。
jīn rì shì jīn míng rì gǔ, xiū xiū.
今日是今明日古，休休。
zhuǎn shǒu yín jiāng zǒng bié chóu.
转首鄞江总别愁。