“雨声元要打船篷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雨夜》是苏泂创作的一首宋代诗词。在这首诗中，苏泂以雨夜为背景，抒发了自己在雨夜的思绪和心情。

诗词的中文译文：

雨夜不等船靠近，雨风又起。
雨声像要打破船篷。
船篷下却没有丝毫的烦扰，
整夜美梦自然而然地消失。

诗意与赏析：
《雨夜》这首诗词通过描绘雨夜中的景象，抓住了自然界的变化与人类情感的交融。在雨夜中，船未靠岸，雨风迅猛，构成了一种静与动的对比。作者用生动的描写，将雨声比作破船篷的力量，让读者感受到了大自然的威力。然而，尽管外界环境发生了变化，篷底下却没有丝毫的干扰和烦忧，反而让人能够自在地享受美好的梦境。这种对比凸显了作者内心的平静和从容。

苏泂通过这首诗词表达了一种超脱尘世的心态。在狂风暴雨中，作者并不受外界环境的干扰，反而能够在雨夜中获得一夜的安睡。这种宁静自若的心态，体现了作者对人生境遇的超然态度和对内心深处的掌控力。诗中的雨夜象征了人生中的困境和挫折，而作者的心境则饱含着一种豁达和淡泊的境界。

这首诗词以简洁明快的语言，通过雨夜的景象和作者的内心反映，展示了苏泂独特的情感表达和对人生境遇的思考。读者在赏析这首诗词时，可以感受到作者对于逆境的淡然从容，同时也思考自己在困境中如何保持内心的平静和自我调适。

yǔ yè
雨夜

bù dài chuán lái yǔ yòu fēng, yǔ shēng yuán yào dǎ chuán péng.
不待船来雨又风，雨声元要打船篷。
bù gàn péng dǐ xiān háo shì, yī yè jiā mián zì luò kōng.
不干篷底纖毫事，一夜佳眠自落空。