君不见陈留阮籍字嗣宗，竹林贤者渠称雄。
登山临水辄经日，竟用酣饮全其躬。
谓浑汝不得复尔，独善犹子曰仲容。
以其任达似叔父，气压道北空多铜。
宗人共集作圜坐，酌以大斗飞金钟。
著言君子处域内，何异群虱居裈中。
形骸忽忘置不问，岂复上欲图三公。
古来贤达类若此，刘伶毕卓非凡庸。
陶潜数酌宦情远，李白一斗诗情通。
彼胡不醒匪不智，智在意表言难穷。
共惟遥集乃咸嗣，是饮三代传家风。
五马渡江一马龙，事未几见嗟江东。
就家拜爵下车去，摇手温峤吾谁从。
京尹非才固所愿，青山听入明招终。
所亲相顾数在念，谓方醉耳何其聪。
孙为知几翁远识，信使日月垂虚空。
山林钟鼎不两立，珥貂著屐将无同。
解之换酒亦不恶，蜡以盛足诚为工。
古来醉人醉亦醒，后之醒者醒而聋。
作亭缥缈山水胜，曳杖扶疏烟雨蒙。
长江为杯斗为杓，一饮天地生春红，持杯却酹我遥集，籍咸坟土俱蒿逢。
步兵常侍本何物，目送千古归飞鸿。
我今与子生并世，得不痛沃崔嵬胸。
只看祖家当时所馀两小簏，其视吴屐相去何啻亿万千千重。
yǔ jì fù jīn diāo tíng shī xùn bó qiú yì bù yǐ ǒu dé míng jiǔ lián yǐn zhé
予既赋金貂亭诗巽伯求益不已偶得名酒连饮辄
jūn bú jiàn chén liú ruǎn jí zì sì zōng, zhú lín xián zhě qú chēng xióng.
君不见陈留阮籍字嗣宗，竹林贤者渠称雄。
dēng shān lín shuǐ zhé jīng rì, jìng yòng hān yǐn quán qí gōng.
登山临水辄经日，竟用酣饮全其躬。
wèi hún rǔ bù dé fù ěr, dú shàn yóu zǐ yuē zhòng róng.
谓浑汝不得复尔，独善犹子曰仲容。
yǐ qí rèn dá shì shū fù, qì yā dào běi kōng duō tóng.
以其任达似叔父，气压道北空多铜。
zōng rén gòng jí zuò huán zuò, zhuó yǐ dà dǒu fēi jīn zhōng.
宗人共集作圜坐，酌以大斗飞金钟。
zhe yán jūn zǐ chù yù nèi, hé yì qún shī jū kūn zhōng.
著言君子处域内，何异群虱居裈中。
xíng hái hū wàng zhì bù wèn, qǐ fù shàng yù tú sān gōng.
形骸忽忘置不问，岂复上欲图三公。
gǔ lái xián dá lèi ruò cǐ, liú líng bì zhuō fēi fán yōng.
古来贤达类若此，刘伶毕卓非凡庸。
táo qián shù zhuó huàn qíng yuǎn, lǐ bái yī dòu shī qíng tōng.
陶潜数酌宦情远，李白一斗诗情通。
bǐ hú bù xǐng fěi bù zhì, zhì zài yì biǎo yán nán qióng.
彼胡不醒匪不智，智在意表言难穷。
gòng wéi yáo jí nǎi xián sì, shì yǐn sān dài chuán jiā fēng.
共惟遥集乃咸嗣，是饮三代传家风。
wǔ mǎ dù jiāng yī mǎ lóng, shì wèi jǐ jiàn jiē jiāng dōng.
五马渡江一马龙，事未几见嗟江东。
jiù jiā bài jué xià chē qù, yáo shǒu wēn jiào wú shuí cóng.
就家拜爵下车去，摇手温峤吾谁从。
jīng yǐn fēi cái gù suǒ yuàn, qīng shān tīng rù míng zhāo zhōng.
京尹非才固所愿，青山听入明招终。
suǒ qīn xiāng gù shù zài niàn, wèi fāng zuì ěr hé qí cōng.
所亲相顾数在念，谓方醉耳何其聪。
sūn wèi zhī jǐ wēng yuǎn shí, xìn shǐ rì yuè chuí xū kōng.
孙为知几翁远识，信使日月垂虚空。
shān lín zhōng dǐng bù liǎng lì, ěr diāo zhe jī jiāng wú tóng.
山林钟鼎不两立，珥貂著屐将无同。
jiě zhī huàn jiǔ yì bù è, là yǐ shèng zú chéng wèi gōng.
解之换酒亦不恶，蜡以盛足诚为工。
gǔ lái zuì rén zuì yì xǐng, hòu zhī xǐng zhě xǐng ér lóng.
古来醉人醉亦醒，后之醒者醒而聋。
zuò tíng piāo miǎo shān shuǐ shèng, yè zhàng fú shū yān yǔ méng.
作亭缥缈山水胜，曳杖扶疏烟雨蒙。
cháng jiāng wèi bēi dòu wèi biāo, yī yǐn tiān dì shēng chūn hóng,
长江为杯斗为杓，一饮天地生春红，
chí bēi què lèi wǒ yáo jí, jí xián fén tǔ jù hāo féng.
持杯却酹我遥集，籍咸坟土俱蒿逢。
bù bīng cháng shì běn hé wù, mù sòng qiān gǔ guī fēi hóng.
步兵常侍本何物，目送千古归飞鸿。
wǒ jīn yǔ zi shēng bìng shì, dé bù tòng wò cuī wéi xiōng.
我今与子生并世，得不痛沃崔嵬胸。
zhǐ kàn zǔ jiā dàng shí suǒ yú liǎng xiǎo lù, qí shì wú jī xiāng qù hé chì yì wàn qiān qiān zhòng.
只看祖家当时所馀两小簏，其视吴屐相去何啻亿万千千重。