“柴桑那可见”的意思及全诗出处和翻译赏析

《排湾遇风对岸即彭泽旧县二首》是宋代岳珂的一首诗词。这首诗描绘了作者对彭泽旧县的怀旧之情和对变迁的思考。

诗词的中文译文如下：
岸上芦摇首，门前柳折腰。
千年已陈迹，四海又惊飚。
宿翳何当净，高风幸未遥。
柴桑那可见，身世且漂摇。

诗意和赏析：
这首诗以对彭泽旧县的回忆和思考为主题，通过对景物的描绘，表达了作者对时光流转和人事变迁的感慨。

首节描绘了岸上芦苇摇曳，门前柳树低垂的景象。芦苇和柳树是常见的自然景物，它们的动态形象传递出岁月的流转和变化，暗示着作者对逝去时光的怀念之情。

第二节提到千年已成过去，四海又起狂风。这里的千年指的是彭泽旧县的历史悠久，而四海狂风则象征着变幻莫测的世事和社会动荡。通过对宏大的历史背景的描绘，作者表达了对变迁的感慨和对时代的忧虑。

第三节表达了作者对宿翳（指过去的阴影或污点）的期待，希望它能够消散。高风尚未远去，暗示着作者对未来的希望和向往。这里的高风可以理解为变革的力量或者新兴时代的到来。

最后一节提到了柴桑，柴桑是古代彭泽的别称。这里可以理解为作者对故乡的思念和对个人境遇的感慨。身世漂摇表明作者对自身处境的不确定和动荡。

这首诗通过对自然景物的描绘和对历史变迁的思考，抒发了作者对逝去时光的怀旧和对未来的期待。同时，也表达了对个人命运的思索和对社会变革的关注。整首诗情感真挚，意境深远，展示了岳珂独特的审美和才华。

pái wān yù fēng duì àn jí péng zé jiù xiàn èr shǒu
排湾遇风对岸即彭泽旧县二首

àn shàng lú yáo shǒu, mén qián liǔ zhé yāo.
岸上芦摇首，门前柳折腰。
qiān nián yǐ chén jī, sì hǎi yòu jīng biāo.
千年已陈迹，四海又惊飚。
sù yì hé dāng jìng, gāo fēng xìng wèi yáo.
宿翳何当净，高风幸未遥。
chái sāng nà kě jiàn, shēn shì qiě piāo yáo.
柴桑那可见，身世且漂摇。