“貂帽比恩荣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闰月之腊诏赐银合腊药三首》是宋代诗人岳珂创作的一首诗词。这首诗词表达了作者对皇帝的恩赐感激之情，同时也流露出对自己年老体衰的无奈和自嘲之情。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
闰月的腊月诏书赐予银子和合腊药的三首诗

诗意：
这首诗词表达了诗人对皇帝的恩赐感激之情，同时也反映了作者自身的无奈和自嘲。作者虽然已经年老体衰，无法再为皇帝效劳，但他仍然怀着崇高的圣情，希望用余生来回报皇恩。

赏析：
这首诗词通过对皇帝的恩赐进行描述，展示了作者虚心感恩的态度。首先，诗人提到皇帝赐予了十一种礼物，这些礼物的种类繁多，分送到各个地方。其中有虎符，象征着皇帝对英勇的将领的赞赏，也有貂帽，象征着皇帝对功臣的优待。这些礼物都是皇帝对臣子的恩宠，也是对他们忠诚和贡献的肯定。

然而，诗人在诗中表达了自己的无奈和自嘲。他说自己已经年老体衰，无法再为皇帝尽忠职守，感到非常惭愧。诗人用“老矣何能役，居然忝此名”表达了自己对无法继续为皇帝效力的懊悔和自责之情。尽管如此，诗人仍然怀有崇高的圣情，他认为皇帝的恩德如天一样广阔，他愿意用余生来回报皇恩，表达了对皇帝的忠诚和感激之情。

这首诗词通过对皇帝的恩赐和自身境遇的描绘，展现了作者对皇帝的感恩之情和对自身无奈的自嘲。它既表达了诗人对皇帝的忠诚和感激之情，又反映了作者在年老体衰之际的无奈和自省。整首诗词情感真挚，语言简练，通过对恩赐与自身状况的对比，展示了作者的感恩之心和自我反思，给人以思考和共鸣的空间。

rùn yuè zhī là zhào cì yín hé là yào sān shǒu
闰月之腊诏赐银合腊药三首

shì cì shí yī zhǒng, fēn chí shù bǎi chéng.
式赐十一种，分驰数百程。
hǔ fú duō jùn jié, diāo mào bǐ ēn róng.
虎符多俊杰，貂帽比恩荣。
lǎo yǐ hé néng yì, jū rán tiǎn cǐ míng.
老矣何能役，居然忝此名。
shèng qíng tiān yàng kuò, měi bào shì yú shēng.
圣情天样阔，美报誓余生。