“五原塞上款呼韩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词一百首》是宋代诗人岳珂创作的一部诗集。这部诗集以五原塞上的景色为背景，描绘了边塞将士的英勇和边地的宁静，表达了对边疆守卫者的敬意和祝福。

这首诗词以五原塞上的款呼韩为开端，款呼韩指的是边塞上的一座军事要塞。诗人描述春天的到来，新生的青草迷失在将军坛的周围。这里的将军坛是用来祭祀和纪念边塞英勇将士的地方。诗人通过描绘塞上的景象，表达了对将士们的敬仰和景仰之情。

接下来，诗人描绘了车书三万里的情景。这里的车书指的是奏报和文书往来的方式。诗人通过这一描写，表达了边疆的辽阔和边塞将士在边地巡逻、驻守的艰辛。三万里的距离也暗示了他们守护疆土的辛勤。

最后两句"边臣日日奏平安"表达了边臣们每天向朝廷奏报边疆的平安和稳定的消息。这句话体现了边塞将士们坚守边疆、保卫国家的忠诚和勇敢，也寄托了诗人对他们平安归来的期盼和祝福。

这首诗词通过描绘边塞的景色与将士的形象，展示了岳珂对边疆守卫者的敬意和赞美。他将边塞的宁静与将士的勇敢有机地结合在一起，既表达了对他们辛勤守护的敬仰之情，又寄托了对边地安宁的美好祝愿。整首诗抒发了作者对边塞将士的赞美和对国家疆土的关切，展现了宋代边疆文人的爱国情怀和对边塞生活的关注。

gōng cí yī bǎi shǒu
宫词一百首

wǔ yuán sāi shàng kuǎn hū hán, chūn cǎo xīn mí bài jiāng tán.
五原塞上款呼韩，春草新迷拜将坛。
cóng cǐ chē shū sān wàn lǐ, biān chén rì rì zòu píng ān.
从此车书三万里，边臣日日奏平安。