“雪中能有几花开”的意思及全诗出处和翻译赏析

《施兄折赠苔梅将以二绝和韵谢之》是宋代诗人程公许所作，以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
老干查牙裹绿苔，
雪中能有几花开。
杜陵不耐香愁乱，
更看幽人轻折来。

诗意：
这首诗描绘了一幅冬日中的苔梅景象。在枯干的树枝上，长满了绿色的苔藓，宛如一层厚厚的青苔包裹住了树枝。在寒冷的雪地中，能有几朵花儿绽放呢？然而，这苔梅却能在杜陵的严寒环境中顽强地生长，散发出淡淡的芳香。这时，一位幽雅的人轻轻地折下了这些苔梅。

赏析：
这首诗以简练的语言勾勒出了冬日中的一幅景象。通过描写老干上长满绿苔的苔梅，表达了在寒冷的环境中，生命的顽强和坚韧。诗中的杜陵指的是寒冷的地方，暗示了严寒的环境条件，然而苔梅却能在这样的环境中生长，展现了它们的独特之处。作者用"不耐香愁乱"来形容杜陵，表达了自然环境的荒凉和无奈，而苔梅的出现则给人带来了一丝清香和温暖。最后一句"更看幽人轻折来"，揭示了一位幽雅的人在欣赏苔梅的同时，轻轻地采摘下来。整首诗以简洁的语言表达了对生命顽强和美好的赞美，展示了诗人对自然景物的敏感和对生活的热爱。

shī xiōng zhé zèng tái méi jiāng yǐ èr jué hé yùn xiè zhī
施兄折赠苔梅将以二绝和韵谢之

lǎo gàn chá yá guǒ lǜ tái, xuě zhōng néng yǒu jǐ huā kāi.
老干查牙裹绿苔，雪中能有几花开。
dù líng bù nài xiāng chóu luàn, gèng kàn yōu rén qīng zhé lái.
杜陵不耐香愁乱，更看幽人轻折来。