“自君之出矣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自君之出矣》是宋代徐照创作的一首诗词。这首诗词的中文译文如下：

自君之出矣，
玉鉴生尘垢。
莲子种成荷，
曷时可成藕。

诗意和赏析：
这首诗词以玉鉴和莲花为象征，表达了诗人对离别的思念之情以及对未来的期望。

诗的开篇，诗人自言自语地说，自从君离开之后，玉鉴上积满了尘垢。这里的玉鉴可以被理解为诗人的心灵之镜，而尘垢则代表着诗人内心的痛苦和忧伤。君的离去让诗人的内心变得模糊不清，无法再看清自己。

接下来的两句诗，诗人以莲子种成荷来比喻自己的心境。莲子是莲花的种子，而荷则是已经开放的莲花，藕则是莲花的根茎。诗人希望自己的心情能够像莲子一样，通过时间的沉淀和成长，最终开放成为美丽的莲花，并结出甜美的藕。这里的莲花和藕象征着诗人内心的净化与升华，预示着诗人对未来美好生活的向往和希冀。

整首诗词通过对玉鉴、莲子、荷和藕的隐喻，抒发了诗人对君的离去的思念之情，同时表达了对未来美好生活的向往和希冀。通过简洁而富有意境的语言，诗词描绘了诗人内心的情感变化和对美好未来的追求，给人以深深的思考和遐想。

zì jūn zhī chū yǐ
自君之出矣

zì jūn zhī chū yǐ, yù jiàn shēng chén gòu.
自君之出矣，玉鉴生尘垢。
lián zǐ zhǒng chéng hé, hé shí kě chéng ǒu.
莲子种成荷，曷时可成藕。