“即有杏花宴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送徐文渊赴省试》是一首宋代徐照所作的诗词。这首诗以徐文渊参加省试离开家乡为背景，表达了作者对徐文渊求学的赞赏和祝福之情。

诗词的中文译文如下：
永州官满后，借屋静中居。
两岁不参部，一心惟读书。
孤经期榜首，行日离春初。
即有杏花宴，题诗众弗如。

这首诗描绘了徐文渊官职满期后，他借屋独自静居的情景。诗中提到他两年来专心致志地学习，不分心参加宴会等社交活动。徐文渊在经举荐后名列榜首，离开家乡的日子正逢初春。他在离别前，还参加了一场杏花宴，众人题诗以示纪念，但这些诗作都无法与徐文渊的才华相比。

这首诗抒发了作者对徐文渊的赞赏和善意的送别之情。徐文渊在官职满后能够选择静居读书，显示了他对学问的执着追求和清心寡欲的品质。诗中的杏花宴象征着离别，而众人的诗作无法与徐文渊相媲美，凸显了他在文学才华上的卓越。

整首诗通过简洁而深刻的语言描绘了徐文渊的求学之路，表达了作者对他的钦佩和送别之情。这首诗既展现了徐文渊的个人品质，也反映了当时士人对文化学问的重视和推崇，具有浓厚的宋代文化氛围。

sòng xú wén yuān fù shěng shì
送徐文渊赴省试

yǒng zhōu guān mǎn hòu, jiè wū jìng zhōng jū.
永州官满后，借屋静中居。
liǎng suì bù cān bù, yī xīn wéi dú shū.
两岁不参部，一心惟读书。
gū jīng qī bǎng shǒu, xíng rì lí chūn chū.
孤经期榜首，行日离春初。
jí yǒu xìng huā yàn, tí shī zhòng fú rú.
即有杏花宴，题诗众弗如。