“为妇极能孝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽陈夫人》是徐照所写的一首宋代诗词。这首诗词通过描写陈夫人的事迹，表达了她高尚的品德和孝道精神，以及作者对她的敬仰之情。

这首诗词的中文译文如下：

平阳林给事，有女识比书。
为妇极能孝，今人皆不如。
得年非饵药，了葬自餐蔬。
闽峤嗟埋骨，新碑到野庐。

这首诗词的诗意表达了陈夫人的高尚品德与孝道精神。她是平阳林给事的女儿，才智过人，对书法颇有见识。作为一个妇人，她极其孝顺，超越了当时的众人。尽管她的寿命并不长，但她没有倚仗药物延年益寿，而是自愿过简朴的生活，甚至在丧葬之时只食素菜。这种超凡的孝心令人感叹。尽管她的遗骨埋葬在闽峤，但新的墓碑却矗立在野庐之间，这表明她的精神永远存在。

这首诗词赏析了陈夫人的品德和行为，突出了她的孝道精神。通过对她的赞美，诗人徐照也表达了对她的敬佩之情。整首诗词简洁明快，用字恰当，意境深远。通过细腻的描写和隐喻，诗人传达了对陈夫人高尚品德的赞美，并反思当时社会的道德观念。这首诗词展示了宋代文人的风尚和价值观，同时也呈现了对孝道的推崇和尊重。

wǎn chén fū rén
挽陈夫人

píng yáng lín jǐ shì, yǒu nǚ shí bǐ shū.
平阳林给事，有女识比书。
wèi fù jí néng xiào, jīn rén jiē bù rú.
为妇极能孝，今人皆不如。
dé nián fēi ěr yào, le zàng zì cān shū.
得年非饵药，了葬自餐蔬。
mǐn jiào jiē mái gǔ, xīn bēi dào yě lú.
闽峤嗟埋骨，新碑到野庐。