“杨柳枝疎见月痕”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫怨》是宋代徐照创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
杨柳枝疏见月痕，
夜香烧了锁宫门。
琵琶不有愁人听，
谁识声中是怨言。

诗意：
这首诗描绘了一种宫廷中的忧愁和怨恨情感。诗人通过描述杨柳枝疏落的景象，以及夜晚燃烧的香烟围绕着宫门，表达了内心的痛苦和苦闷。他指出即使琵琶演奏出悲伤的音调，也没有人能够真正理解其中所蕴含的怨恨之意。

赏析：
这首诗以简洁而凄美的语言揭示了宫廷生活中的孤独和悲伤。通过杨柳枝与月亮的对比，诗人通过景物的描绘传达了一种与世隔绝的情感。夜晚燃烧的香烟和锁住的宫门象征着禁锢和孤独，进一步加深了诗中的忧愁氛围。

琵琶在中国文化中常常被用来表达悲伤和怨恨，而在这首诗中，琵琶的音乐并没有被任何人听到，这更加凸显了诗人内心深处的痛苦无人理解。整首诗以简练的语言传递了诗人内心深处的情感，表达了他在宫廷生活中的苦闷和无奈。

《宫怨》展示了徐照敏锐的观察力和细腻的情感描写技巧。通过对景物的运用和对琵琶音乐的隐喻，他成功地创造出一幅凄美而寂寥的宫廷画面，引发读者对于宫廷女子命运的思考。

gōng yuàn
宫怨

yáng liǔ zhī shū jiàn yuè hén, yè xiāng shāo le suǒ gōng mén.
杨柳枝疎见月痕，夜香烧了锁宫门。
pí pá bù yǒu chóu rén tīng, shuí shí shēng zhōng shì yuàn yán.
琵琶不有愁人听，谁识声中是怨言。