“生事付诸儿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠溪上翁》是宋代徐照所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
送给住在溪边的老人

生活琐事交给子孙，
早起晚眠成习惯。
虽然生活清贫朴素，
却有些许白发苍苍。
远处取泉烹茶饮，
新移荆棘修篱垣。
傍晚时分持竿出门，
一只狗儿自相随。

诗意：
《赠溪上翁》以自然淳朴的生活场景为背景，描绘了一个住在溪边的老人的日常生活。诗人表达了对这位老人节俭朴素的生活方式的赞赏，并通过描绘他的起居、茶事、修篱和垂钓的情景，展现了一种宁静、宜人的生活态度。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描述了老人的生活场景，展现了他的日常生活习惯和对自然世界的亲近。诗中的溪水、茶事、篱垣和钓鱼等元素都是与自然息息相关的事物，通过描写这些细节，诗人表达了对自然环境的热爱和对简朴生活的向往。

诗人通过对老人生活琐事的描绘，传达了一种超越物质财富的价值观。尽管生活简朴，但老人仍然能够从中感受到生活的乐趣和满足。他追求的不是功名利禄，而是一种内心的宁静和与自然和谐相处的境界。

整首诗以自然、宁静、淡泊的意象贯穿始终，通过对细节的描写展示了一种朴素而高尚的生活态度。它呈现出一种对繁华世界的超然态度，表达了诗人对简单生活的推崇和追求。这种追求与宋代文人士大夫的生活态度有着密切的关联，体现了他们对自然、清净、宁静的向往和追求。

《赠溪上翁》表达了一种崇尚自然、追求宁静的生活理念，通过对老人平淡日常生活的描绘，启示人们应当珍惜自然、追求内心的平和与满足。这首诗以简洁的文字展现了深刻的意境，让读者在感受自然之美的同时，也能对现实生活中那些被忽略的美好事物有所体味。

zèng xī shàng wēng
赠溪上翁

shēng shì fù zhū ér, rì gāo mián qǐ chí.
生事付诸儿，日高眠起迟。
běn wú chén nèi shì, yì yǒu bìn biān sī.
本无尘内事，亦有鬓边丝。
yuǎn qǔ quán pēng míng, xīn yí jí bǔ lí.
远取泉烹茗，新移棘补篱。
wǎn lái chí diào chū, yī quǎn zì xiāng suí.
晚来持钓出，一犬自相随。