“定知分美郡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送翁诚之赴阙》是宋代徐照创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我也要离开清湘，不知何年才能与你相见。
我贫穷，只能以诗来送别，忧愁使我无法醉心于酒。
郊祀随着天神的仪仗进行，站在台上我看到了祥云的出现。
我深知我们将分隔在不同的美丽郡城，但我渴望听到你的音信。

诗意：
这首诗表达了诗人对离别的思念和对友谊的珍惜之情。诗人自言自语地说他也要离开清湘，不知道何时才能再见到朋友翁诚。由于自己贫穷，他只能以写诗的方式来表达离别之情，而内心的忧愁让他无法陶醉于酒。在郊外的祭祀仪式上，他看到了祥云的出现，这象征着吉祥和美好的兆头。尽管他们将分隔在不同的地方，但他渴望听到翁诚的消息，以维系他们的友谊。

赏析：
这首诗词以朴实的语言表达了诗人的情感，充满了离别之情和对友情的思念。诗人以自问自答的方式，表达了他对友谊的真挚珍重之情。他以贫穷自谦，用“诗送别”来替代物质上的送别，显示了他对友情的重视和对诗歌的倚重。诗中的愁绪和郊祀中的祥云形成了鲜明的对比，凸显了诗人内心的矛盾和思绪的起伏。最后，诗人表达了对翁诚消息的渴望，显示了友谊的牵挂和期盼。整首诗情感真挚，意境质朴，通过简洁的语言和形象的描绘，传递了诗人内心的情感和对友谊的珍视。

sòng wēng chéng zhī fù quē
送翁诚之赴阙

wǒ yì qīng xiāng qù, hé nián kě huì jūn.
我亦清湘去，何年可会君。
pín wéi shī sòng bié, chóu jué jiǔ nán xūn.
贫惟诗送别，愁觉酒难醺。
jiāo sì suí tiān zhàng, tái shàng shí ruì yún.
郊祀随天仗，台上识瑞云。
dìng zhī fēn měi jùn, yīn wèn yù xiāng wén.
定知分美郡，音问欲相闻。