“门绝月中敲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《哭居尘禅师》是宋代徐照所作的一首诗词。这首诗词通过描绘作者对逝去的禅师居尘的哀思和追忆，表达了时光流转中离别和生死的无常感。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
今天早晨听到了真实的消息，一艘海船正遥远地驶去。
此生此世我们永远相隔，无法与和尚相交。
茶已经从秋天结束，门外的月亮也不再敲响。
昨夜在山家的梦中，亲自走过石桥。

诗意：
这首诗词以哭悼禅师居尘之情感为主题，通过描绘离别和时光流转的场景，表达了对逝去亲人的思念和对生命无常的感悟。诗人在诗中表达了对禅师的怀念和对禅师与自己永远分离的痛苦，同时也通过表现出茶尽、月敲无声等景象，暗示了时光流转和生命的无常性。

赏析：
《哭居尘禅师》展现了徐照细腻的情感和对禅师的深深怀念之情。诗中的一艘海船遥远驶去，象征禅师已经离世，与诗人永远隔绝。诗人以此为引子，表达了与禅师永远相隔的痛苦和无法与禅师再度交流的遗憾。茶从秋后尽，门绝月中敲，这些形象的描绘，强调了时间的流逝和离别的无法弥补。而诗末的昨夜山家梦，亲曾到石桥，则是诗人内心深处对禅师的思念之情的显露。整首诗以简洁而含蓄的语言，表达了作者对禅师的深情追忆，以及对生命短暂和离别的感悟，使人产生对时光流转和生命无常的深刻思考。

kū jū chén chán shī
哭居尘禅师

jīn zhāo wén shí xìn, yì zhī hǎi chuán yáo.
今朝闻实信，一只海船遥。
cǐ shì yǒng xiāng gé, hé sēng kě yǔ jiāo.
此世永相隔，何僧可与交。
chá cóng qiū hòu jǐn, mén jué yuè zhōng qiāo.
茶从秋后尽，门绝月中敲。
zuó yè shān jiā mèng, qīn céng dào shí qiáo.
昨夜山家梦，亲曾到石桥。