“还将鬓色侵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《刘明远会宿翁灵舒西斋》是徐照在宋代创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个秋夜中的宿醉情景，通过对自然景物和内心感受的描写，表达了诗人对岁月流转和离散之情的思考。

诗词的中文译文如下：

秋色侵肌骨，还将鬓色侵。
自来难会宿，安得废清吟。
竹露滋丛菊，邻钟觉曙禽。
城中同此月，不起故山心。

诗词的诗意表达了秋天的气息渗透到了诗人的身体和心灵之中。秋色侵入诗人的肌肤和白发，暗示着岁月的流逝和人生的无常。诗人感叹自己往昔很难与友人相聚宿醉，渴望能够放下琐事，尽情吟唱。他觉察到竹林中露水滋润着丛菊，邻居的钟声和黎明的鸟鸣使他从醉梦中醒来。然而，诗人身处城中，虽然与远方的故山同在一轮明月下，但他的心却无法起伏起来，无法追寻故山的思绪。

这首诗词通过对秋景和内心感受的描绘，表达了时光飞逝和离散之情。诗人感叹岁月的无情，同时也抒发了对于自由吟咏和故山思乡的渴望。诗中所描绘的景物和情感相互交融，给人以深深的离愁之感。整首诗词以简练的语言展示了徐照细腻的感受力和对人生哲理的思考，使读者在读完后能够产生共鸣，感受到岁月流转中的无常和离散之情。

liú míng yuǎn huì sù wēng líng shū xī zhāi
刘明远会宿翁灵舒西斋

qiū sè qīn jī gǔ, hái jiāng bìn sè qīn.
秋色侵肌骨，还将鬓色侵。
zì lái nán huì sù, ān dé fèi qīng yín.
自来难会宿，安得废清吟。
zhú lù zī cóng jú, lín zhōng jué shǔ qín.
竹露滋丛菊，邻钟觉曙禽。
chéng zhōng tóng cǐ yuè, bù qǐ gù shān xīn.
城中同此月，不起故山心。