“直将簪珥当冠巾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《度周卿之母蹇太宜人挽诗》是宋代魏了翁创作的一首诗词。这首诗词写了周卿的母亲蹇太宜的品德和功德，表达了对母爱的赞美和敬仰之情。

这首诗词的中文译文如下：

八十三年的岁月雪白了蹇太宜的发丝，
她将头上的簪珥当作冠巾戴。
生儿子要像范孟博一样聪明才智，
治国理政要像程伯醇一样有德行。

在家中约束儿子要有读书的地方，
闲居时她自己也不愿意享受宾客的美食。
世间的母亲都是如此，
教导儿子遵守三纲五常的人并不少。

这首诗词通过描写蹇太宜的为人和行为，表达了对母亲的敬重和感激之情。蹇太宜年过八旬，却依然保持着端庄贞翰的风采，将平凡的簪珥戴在头上，显露出她对自己身份的尊崇和对品德的坚守。她不仅希望儿子范孟博能够有出众的才智，还希望他能够像程伯醇一样具备高尚的道德品质。

蹇太宜在家中为儿子建立了读书的地方，注重教育和培养儿子的学识和德行。而在闲暇时，她也不贪图享受美食，而是以节俭朴素的态度生活，不愿意迎接宾客。通过这些细节的描写，诗词展现了蹇太宜作为母亲的无私奉献和为人的操守。

整首诗词表达了作者对母亲的赞美和敬仰之情，同时也反映了宋代社会普遍存在的对母亲的敬爱和尊重。这种尊重和感激母亲的情感在人们的日常生活中是普遍存在的，无论是在家庭还是社会中，母亲都扮演着重要的角色，传承家风和社会价值观。

这首诗词通过对母爱的歌颂，呼唤人们对母亲的关爱和尊重，也表达了对家庭和社会道德的呼吁。它在简洁的文字中展现了家庭伦理和道德观念的重要性，同时也传递了对母亲的深深怀念和思念之情。

dù zhōu qīng zhī mǔ jiǎn tài yí rén wǎn shī
度周卿之母蹇太宜人挽诗

bā shí sān nián xuě guì shēn, zhí jiāng zān ěr dāng guān jīn.
八十三年雪桧身，直将簪珥当冠巾。
shēng ér xū nǐ fàn mèng bó, lùn shì yì zhī chéng bó chún.
生儿须拟范孟博，论士亦知程伯醇。
zài yuē néng lìng jiā yǒu shú, jū xián kěn shǐ shí wú bīn.
在约能令家有塾，居閒肯使食无宾。
shì jiān wèi mǔ jiē rú cǐ, fú zhí sān gāng bù fá rén.
世间为母皆如此，扶值三纲不乏人。