“门前一树紫荆花”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《湖州竹枝词》是元代张雨所作，下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
在湖州的门外是你的家，
郎君，如果有空闲时请来品茶。
门口黄土筑墙盖茅屋，
一棵紫荆花在门前开放。

诗意：
这首诗词描述了一个静谧而美丽的场景，诗人以湖州的环境元素——竹枝为题，以写景抒怀的方式表达对平凡生活的热爱和享受。

赏析：
1. "临湖门外是侬家" 这里描绘了一个静静临湖而属于诗人的家，给人一种宁静和安逸的感觉。
2. "郎若闲时来吃茶" 这句话是诗人邀请自己的郎君来共品茶叶，传达出温馨和幸福的情感。
3. "黄土筑墙茅盖屋" 这里以土墙和茅草屋来描绘简朴的住宅，抒发了对纯朴生活方式的向往。
4. "门前一树紫荆花" 这句话描绘了门前一株紫荆花的美丽，增添了一丝生机和色彩。

这首诗词通过简洁而清丽的语言，展现了对家庭、自然和平凡生活的喜爱和向往，表达了诗人对简朴、幸福生活的推崇之情。同时，通过描绘自然景物和家庭的细节来丰富诗词的意境，在平淡中展现出一种深远的美感，给人以平和宁静之感。

hú zhōu zhú zhī cí
湖州竹枝词

lín hú mén wài shì nóng jiā, láng ruò xián shí lái chī chá.
临湖门外是侬家，郎若闲时来吃茶。
huáng tǔ zhù qiáng máo gài wū, mén qián yī shù zǐ jīng huā.
黄土筑墙茅盖屋，门前一树紫荆花。