“一江风月意谁传”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和虞退夫见贻生日诗韵》是宋代文学家魏了翁所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
夫容布叶乱田田，
尚忆前年对二贤。
今度观亭人独立，
一江风月意谁传。

诗意：
这首诗词表达了诗人魏了翁对友人虞退夫的祝贺之情。诗中描绘了夫容散发出来的热情，犹如田野上飘舞的叶子一样。诗人怀念与虞退夫在前年共同度过的时光，而今天诗人独自站在观亭上，凝望着江面上的风景，思绪万千，不知如何传达自己的心意。

赏析：
这首诗词以朴素自然的语言表达了诗人对友人的祝贺和怀念之情。诗中通过描绘夫容布叶乱田田的景象，生动地展现了夫容散发出的热情和活力。前两句表达了诗人对与虞退夫在过去共同度过的时光的回忆和感慨。接下来的两句中，诗人描述了自己独自站在观亭上，眺望江面风景的情景，展现了一种孤独而思索的心境。最后一句表达了诗人对自己的思绪和情感不能传达给他人的无奈之感。

整首诗词以简洁明快的语言展现了诗人内心的情感和思考，同时通过景物描写和心境的对比，呈现出一种寂寥和无奈的情绪。这种融合了情感和景物的描写方式，使得诗词更具意境和韵味，给读者留下了深刻的印象。

hé yú tuì fū jiàn yí shēng rì shī yùn
和虞退夫见贻生日诗韵

fū róng bù yè luàn tián tián, shàng yì qián nián duì èr xián.
夫容布叶乱田田，尚忆前年对二贤。
jīn dù guān tíng rén dú lì, yī jiāng fēng yuè yì shuí chuán.
今度观亭人独立，一江风月意谁传。