“不论晴日杂阴霾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖庄述怀》是宋代诗人曹彦约创作的一首诗词。它以简洁的语言表达了诗人内心的怀抱和对人生的思考。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文：
门无宾客愧朋侪，
冷淡何人谅此怀。
随意作诗无唱和，
等闲沽酒不安排。
每扶短杖行方稳，
欲泛扁舟计未谐。
方得庐山与彭蠡，
不论晴日杂阴霾。

诗意和赏析：
这首诗词以自嘲的口吻，表达了诗人曹彦约内心的孤独和对生活的思考。诗的开头写道：“门无宾客愧朋侪”，意味着诗人的门庭冷落，没有宾客前来，他感到对朋友们的亏欠和羞愧。他的孤独和冷淡使他产生了无人能够理解他内心感受的怀疑。

接下来，诗人提到他在诗作和饮酒方面的态度。他说：“随意作诗无唱和，等闲沽酒不安排”。诗人感到自己的诗作无人赏识，没有人欣赏他的才华，而且他对饮酒也没有过多的安排，没有人与他共享欢乐。这种随意和冷淡的态度反映了他对人际关系的疏离和对生活的淡漠。

在第三和第四句中，诗人描述了自己行走的稳定和对船行的向往。他说：“每扶短杖行方稳，欲泛扁舟计未谐”。这里的“短杖”表示诗人步行时所扶的拐杖，他在行走中显得稳重自若。而“扁舟”则代表着诗人对自由和远方的向往，但这个愿望却没有实现，因为他的计划和现实不符。这里也暗示了诗人对自己的期望和现实之间的落差。

最后两句写道：“方得庐山与彭蠡，不论晴日杂阴霾”。庐山和彭蠡都是美丽的风景名胜，但诗人并不在意天晴或阴霾，他对外在环境的变化不感兴趣。这里可以理解为诗人对内心世界的追求，他的关注点不在外在的名利和光环上，而是专注于内心的体验和思考。

总之，曹彦约的《湖庄述怀》通过简洁、深沉的语言描绘了诗人内心的孤独、追求自由和对生活的思考。诗人不在乎外界的评价和环境的变化，他更注重内心世界的平静和深度。这首诗词展现了诗人对人生的独立思考和追求内心自由的态度，给人以深思和启示。

hú zhuāng shù huái
湖庄述怀

mén wú bīn kè kuì péng chái, lěng dàn hé rén liàng cǐ huái.
门无宾客愧朋侪，冷淡何人谅此怀。
suí yì zuò shī wú chàng hè, děng xián gū jiǔ bù ān pái.
随意作诗无唱和，等闲沽酒不安排。
měi fú duǎn zhàng xíng fāng wěn, yù fàn piān zhōu jì wèi xié.
每扶短杖行方稳，欲泛扁舟计未谐。
fāng dé lú shān yǔ péng lí, bù lùn qíng rì zá yīn mái.
方得庐山与彭蠡，不论晴日杂阴霾。