“怪来米尽鼠忘迁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谢彭沅陵送猫》是宋代赵蕃创作的一首诗词。这首诗以送猫为题材，表达了诗人对友人彭沅陵的离别之情。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
怪来米尽鼠忘迁，
嚼齧侵寻到简编。
珍重令君怜此意，
不劳鱼聘乞衔蝉。

诗意：
这首诗的主题是诗人送别彭沅陵，用送猫的形象来表达离别之情。诗人通过描述猫在屋檐下捕食老鼠的情景，寄托了诗人对友人离去的思念之情。诗中还表达了对友人的珍重之情和希望他能体谅自己的心意，不再费劲寻求更多的财物和名利。

赏析：
这首诗以简练的语言描绘了一个生动的画面，通过猫捕鼠的场景展现了离别之情。诗人将友人离去比作老鼠忘了迁移，自顾自地嚼食谷米，侵犯到了作者的简编。这种情景给人一种隐喻的感觉，诗人借用猫捕鼠的行为来表达对友人的思念之情。

诗的后两句表达了诗人对友人的珍重之意。诗人希望友人彭沅陵能够理解诗人的心意，不再追求名利和物质财富，而是珍惜友情。诗中提到了鱼和蝉，鱼是指富贵，蝉是指权势，诗人希望友人不要再费力追逐这些虚无的东西。

整首诗以简短的文字表达了深切的离别之情和珍重友情的思念。通过生动的描绘和隐喻的运用，诗人成功地将自己的情感表达出来，使读者在几句简单的诗句中感受到了诗人的情感。这种简练而有力的表达方式是宋代诗词的特点之一，也是这首诗词的魅力所在。

xiè péng yuán líng sòng māo
谢彭沅陵送猫

guài lái mǐ jǐn shǔ wàng qiān, jué niè qīn xún dào jiǎn biān.
怪来米尽鼠忘迁，嚼齧侵寻到简编。
zhēn zhòng lìng jūn lián cǐ yì, bù láo yú pìn qǐ xián chán.
珍重令君怜此意，不劳鱼聘乞衔蝉。