“王郎家世本爱竹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送王亢宗赴剑浦丞》是宋代赵蕃创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

青松自是山林物，移植阶除傲难屈。
这青松本是山林中的自然景物，它被移植到别处，摆脱了原本傲立不屈的姿态。

杂居箠楚尘埃地，譬似高人累簪绂。
它如今生活在尘埃飞扬的尘世之中，却如同高人一般身披华贵的衣着。

孰能哦咏于其下，古今仅有一斯立。
有谁能够赞美它的境况，古往今来只有这一首诗词能够描述它的独特气质。

昌黎老翁为之记，遂使崔名等金石。
昌黎的老翁为了纪念这棵松树，使得崔姓的名士们也纷纷以金石刻碑记载下来。

王郎家世本爱竹，旧说不可无一日。
王郎的家族本来就钟爱竹子，据说一日也离不开它们。

要将我竹配渠松，聊复从容寄扦秩。
我打算将我种的竹子与这棵松树相配，以表达我的淡泊从容之心。

春风咫尺龙蛇动，除地求栽政宜疾。
春风吹拂，就像龙蛇在咫尺游动一般，除去这片土地，追求栽培松树的事业，需要加快行动。

为铭耘业定谁欤，是公笔力韩之敌。
为了纪念这种耕耘事业，将谁定为耕耘的继承者呢？这首诗的作者以公正的笔力与韩愈相媲美。

这首诗词以松树为主题，表达了移植松树的傲然和高贵，以及对松树及其品质的赞美。诗人通过松树和竹子的对比，突出了松树的独特价值和地位。同时，诗人对于耕耘事业的思考也体现了作者的进取精神和对于传承的关注。整首诗词以简洁而富有意境的语言表达了作者的情感和思想，形成了一幅清新自然的山水画卷。

sòng wáng kàng zōng fù jiàn pǔ chéng
送王亢宗赴剑浦丞

qīng sōng zì shì shān lín wù, yí zhí jiē chú ào nán qū.
青松自是山林物，移植阶除傲难屈。
zá jū chuí chǔ chén āi dì, pì shì gāo rén lèi zān fú.
杂居箠楚尘埃地，譬似高人累簪绂。
shú néng ó yǒng yú qí xià, gǔ jīn jǐn yǒu yī sī lì.
孰能哦咏于其下，古今仅有一斯立。
chāng lí lǎo wēng wèi zhī jì, suì shǐ cuī míng děng jīn shí.
昌黎老翁为之记，遂使崔名等金石。
wáng láng jiā shì běn ài zhú, jiù shuō bù kě wú yī rì.
王郎家世本爱竹，旧说不可无一日。
yào jiāng wǒ zhú pèi qú sōng, liáo fù cóng róng jì qiān zhì.
要将我竹配渠松，聊复从容寄扦秩。
chūn fēng zhǐ chǐ lóng shé dòng, chú dì qiú zāi zhèng yí jí.
春风咫尺龙蛇动，除地求栽政宜疾。
wèi míng yún yè dìng shuí yú, shì gōng bǐ lì hán zhī dí.
为铭耘业定谁欤，是公笔力韩之敌。