“何许笛飞来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《铁笛亭》是宋代诗人赵蕃的作品，这首诗描绘了一幅景色迷人的画面，表达了诗人的思乡之情和对自然的赞美。

诗词的中文译文：

怅彼荆榛合，
欣公杖履开。
倘非人隐异，
何许笛飞来。

诗意和赏析：

这首诗以自然景色为背景，通过描绘荆榛丛生的景象，表达了诗人怀念家乡的情感。第一句“怅彼荆榛合”，意味着诗人在异乡看到茂密的荆棘丛生，使他感到忧郁和思乡之情。第二句“欣公杖履开”，描述了一位欢快的行人（“公”指行人），挥舞着手中的拐杖，踏着轻快的步伐，欣然走出来。这种对自然景色和行人的描绘，与诗人的思乡情感形成鲜明的对比。

接下来的两句“倘非人隐异，何许笛飞来”，表达了诗人对来自远方的笛声的疑惑和好奇。诗人认为，如果不是有人在隐秘的地方吹奏笛子，那么这远方传来的笛声又是从何而来呢？这里的笛声象征着遥远的家乡，使诗人更加思念。

整首诗通过对自然景色和行人的描绘，表达了诗人思乡之情和对家乡的向往。同时，对笛声的描写，增添了一丝神秘和遥远感，使诗人的思念更加深刻。这首诗以简洁的语言和意象，将作者的情感与自然景色融为一体，给人以深深的思考和感受。

tiě dí tíng
铁笛亭

chàng bǐ jīng zhēn hé, xīn gōng zhàng lǚ kāi.
怅彼荆榛合，欣公杖履开。
tǎng fēi rén yǐn yì, hé xǔ dí fēi lái.
倘非人隐异，何许笛飞来。