“春风伤别离”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《辋川集·柳浪》是唐代诗人王维创作的作品。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
柳浪倒映在清澈的池塘中，宛如精美的织物。与御沟上的景色截然不同，春风伤感别离情怀。

诗意：
这首诗描绘了柳树倒映在水面上的美景和春天的离别之忧伤。通过与御沟上景色的对比，表达了作者对自然景色的表达和对离别的悲伤之情。

赏析：
这首诗的语言简练，表达了柳树倒影和春天的伤感离别情怀。柳树倒影入清漪，形象生动地描绘了柳树在水中的倒影，宛如绮丽的织物。与御沟上的风景相比，这里的景色更加幽静，给人一种宁静和安详的感觉。然而，春风却给别离之情带来了伤感。诗人通过描写柳浪和春风的差异，抒发了对别离的悲伤之情。

这首诗情感深沉，意境真实而富有情致。诗人通过描写自然景色和情感，表达了自己的内心感受。整首诗以简约的语言和细腻的描写展现了王维深厚的艺术造诣，传达出作者对自然和生活的独特领悟。这首诗在表达离别的伤感同时，也展现了自然界的美好和人与自然的和谐共生之间的关系。

wǎng chuān jí liǔ làng
辋川集·柳浪

fēn háng jiē qǐ shù, dào yǐng rù qīng yī.
分行接绮树，倒影入清漪。
bù xué yù gōu shàng, chūn fēng shāng bié lí.
不学御沟上，春风伤别离。