“还被东风巧收拾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《蜡梅四绝》是宋代诗人杨冠卿的作品。这首诗以蜡梅为题材，通过描绘蜜蜂采蜜的情景，抒发了作者对春天美好景象的赞美和对自然生命力的称颂。

诗词的中文译文：
游蜂辛苦事芳菲，
嚼蕊偷香酿蜜脾。
还被东风巧收拾，
又随春色上南枝。

诗意和赏析：
这首诗通过描绘春天蜜蜂采蜜的景象，展现了春天的美好和自然的活力。首句“游蜂辛苦事芳菲”，表达了蜜蜂为了采集花蜜而不辞辛劳的形象。蜂儿在蜜源花朵间飞舞，忙碌而勤奋。第二句“嚼蕊偷香酿蜜脾”，形象地描绘了蜜蜂所做的工作。它们啃食花蕊，提取花蜜，酿造甘甜的蜜酒。这里可以看到蜜蜂的智慧和勤劳。

第三句“还被东风巧收拾”，表达了蜜蜂在采蜜过程中受到春风的帮助。春风吹拂花朵，使蜜蜂能够更顺利地采集花蜜。这里东风的形象也象征着春天的到来和充沛的生命力。最后一句“又随春色上南枝”，描述了蜜蜂随着春天的到来，飞到南方的树枝上，寻找新的花朵和蜜源。整首诗通过描绘蜜蜂的活动，表达了春天的美丽和生机勃勃的景象。

这首诗以简洁明了的语言描绘了蜜蜂的辛勤劳动和春天的美好景象，表达了作者对自然的赞美和对生命力的讴歌。蜜蜂勤劳采蜜的形象传递了奋发向上的精神，而春天的到来则象征着希望和新生。整首诗情景交融，意境深远，给人以美的享受和思考的空间。

là méi sì jué
蜡梅四绝

yóu fēng xīn kǔ shì fāng fēi, jué ruǐ tōu xiāng niàng mì pí.
游蜂辛苦事芳菲，嚼蕊偷香酿蜜脾。
hái bèi dōng fēng qiǎo shōu shí, yòu suí chūn sè shàng nán zhī.
还被东风巧收拾，又随春色上南枝。