“萧史弄玉乘凤去”的意思及全诗出处和翻译赏析

旧说仙人昊彩鸾，每天记录反切回毫端。
不应该有如此神速，让人到现在怀疑小说。
相传这件事三百年，谁知真迹俨然在。笔精墨妙信入神，有时用红色倍水晶彩。
法说起初是这首诗的韵律时，醒来后知道陪嫁收集文字。
宁知道就经谪仙手，讳字曾网民和基。
经生矻矻全部精力，摩用岁月有人可能。
动翰像飞还担心迟，一天一个指挥出心画。
神仙之说渺茫，仙凡配耦尤其荒唐。萧史弄玉乘凤去，蓝田空说容裴航。
文箫的待遇真是吗？，难道这虚假的名声传不朽。
五篇一一为全书，相信传闻是真有。
当时所直才五钱，在现在千金价格不均衡。
十年大概有几百本，不知道多少本书现在的人。
可惜文字太纤细，以后流传的知道多少年。
只今已经有字不全，想刻翠珉本来就不容易。
我过七十正在出现的，暂时借一看聊自怡。
平生愿意看到心就足够，何必再谋身后为。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tí wāng jì lù jiā cáng wú cǎi luán táng yùn hòu
题汪季路家藏吴彩鸾唐韵后

jiù shuō xiān rén wú cǎi luán, rì shū qiē yùn guī háo duān.
旧说仙人吴彩鸾，日书切韵归毫端。
bù yīng shén sù yǒu rú cǐ, lìng rén zhì jīn yí bài guān.
不应神速有如此，令人至今疑稗官。
xiāng chuán cǐ shì sān bǎi zài, shéi zhī zhēn jī yǎn rán zài.
相传此事三百载，谁知真迹俨然在。
bǐ jīng mò miào xìn rù shén, jiān yǐ zhū dān bèi jīng cǎi.
笔精墨妙信入神，间以朱丹倍晶彩。
fǎ yán chū wèi cǐ yùn shí, shèng póu wén zì jué hòu zhī.
法言初为此韵时，賸裒文字觉后知。
níng zhī suì jīng zhé xiān shǒu, huì zì céng quē mín yǔ jī.
宁知遂经谪仙手，讳字曾阙民与基。
jīng shēng kū kū jǐn jīng lì, mó yǐ suì yuè huò kě dé.
经生矻矻尽精力，摩以岁月或可得。
dòng hàn rú fēi yóu kǒng chí, yī rì yī huī chū xīn huà.
动翰如飞犹恐迟，一日一挥出心画。
shén xiān zhī shuō yún miǎo máng, xiān fán pèi ǒu yóu huāng táng.
神仙之说云渺茫，仙凡配耦尤荒唐。
xiāo shǐ nòng yù chéng fèng qù, lán tián kōng shuō róng péi háng.
萧史弄玉乘凤去，蓝田空说容裴航。
wén xiāo zhī yù zhēn shì fǒu, qǐ cǐ xū míng chuán bù xiǔ.
文箫之遇真是否，岂此虚名传不朽。
wǔ piān lì lì wèi quán shū, shǐ xìn chuán wén shì zhēn yǒu.
五篇历历为全书，始信传闻是真有。
dāng shí suǒ zhí cái wǔ mín, yú jīn qiān jīn jià wèi jūn.
当时所直才五缗，于今千金价未均。
shí nián gài yǒu shù bǎi běn, wèi zhī jǐ běn chuán jīn rén.
十年盖有数百本，未知几本传今人。
xī zāi zì huà tài xiān xì, hòu rì chuán zhī zhī jǐ suì.
惜哉字画太纤细，后日传之知几岁。
zhǐ jīn yǐ yǒu zì bù quán, yù juān cuì mín gù fēi yì.
只今已有字不全，欲镌翠珉固非易。
wǒ yú qī shí fāng jiàn zhī, zàn jiè yī guān liáo zì yí.
我踰七十方见之，暂借一观聊自怡。
píng shēng yuàn jiàn xīn biàn zú, hé bì gèng móu shēn hòu wèi.
平生愿见心便足，何必更谋身后为。