“清风自觉袭衣襟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梅仙岩》是宋代楼钥创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
在梅山上寻找遗迹，
奇石崚嶒一条深径。
或许并非当年真正的隐居之地，
清风自觉地袭击衣襟。

诗意：
这首诗词描绘了梅山上的景象，诗人来到梅山寻找遗迹。山上奇特的石头嵌入在一条深深的小路上。诗人认为这里可能并非真正的隐居之地，但清风吹拂时他能够感受到它的美好。

赏析：
这首诗词通过描绘山岩和风景，表达了诗人对梅山景观的欣赏与思考。诗中的"梅仙岩"指的是梅山上的奇特岩石，而"梅山"则是一个景区的名称。诗人在寻找遗迹的过程中，被山上的奇石所吸引，这些石头形状独特，堆叠在一起，形成一条深深的小径。诗人认为这里并非真正的隐居之地，可能是某种人为的刻意安排，但他仍能感受到清风吹拂时的美感，清风轻轻拂过他的衣襟。整首诗以简洁的语言描绘了山岩景观的壮丽和自然之美，表达了诗人对自然的敬畏和对人类活动对自然的影响的思考。

méi xiān yán
梅仙岩

méi shān yí jī ruò wéi xún, guài shí léng céng yī jìng shēn.
梅山遗迹若为寻，怪石崚嶒一径深。
wèi bì dāng shí zhēn yǐn chǔ, qīng fēng zì jué xí yī jīn.
未必当时真隐处，清风自觉袭衣襟。