“素餐终有媿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《玉堂早起》是宋代楼钥创作的一首诗词。这首诗描绘了作者早起勤奋努力的生活态度以及对家乡的思念之情。

诗词的中文译文如下：

玉堂早起，
每天早上起床，
多奔走，忙碌不停。
旬休亦往还，
即使休息十天，
也会出门奔波。

偶因二士试，
偶然因为科举考试，
始得一朝閒。
才得到一天的闲暇。

灵鹊花枝上，
在灵鹊停歇的花枝上，
金鱼荇蔕间。
在金鱼嬉戏的荇蔕之间。

素餐终有媿，
素朴的饭食终将感到惭愧，
只忆旧家山。
只能怀念故乡的山川。

这首诗词描绘了作者的早起生活情景，展现了他勤奋奔波的精神。作者提到自己偶然得到一天的闲暇，暗示他平日里都是忙碌的，为了生活不断努力。诗中的灵鹊和金鱼等意象增添了生动的画面感，表达了作者对自然的喜爱和对家乡的思念之情。最后两句表达了作者对简朴生活的珍惜，回忆起故乡的山水，引发读者对家乡的思考和回忆。整首诗词既展现了作者的生活态度，又抒发了对故乡的深情，给人以勉励和思考。

yù táng zǎo qǐ
玉堂早起

zǎo qǐ duō bēn zǒu, xún xiū yì wǎng huán.
早起多奔走，旬休亦往还。
ǒu yīn èr shì shì, shǐ dé yī zhāo xián.
偶因二士试，始得一朝閒。
líng què huā zhī shàng, jīn yú xìng dì jiān.
灵鹊花枝上，金鱼荇蔕间。
sù cān zhōng yǒu kuì, zhǐ yì jiù jiā shān.
素餐终有媿，只忆旧家山。