“佳城隔风浪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《俞通判挽词》是宋代楼钥所创作的一首诗词。诗中表达了对俞通判的赞美和怀念之情。

诗词的中文译文如下：
象邑推三后，灵光赖此贤。
老成俄已矣，远迩为潸然。
孝敬心何极，公平录尚传。
佳城隔风浪，忍赋薤歌篇。

诗意和赏析：
这首诗词表达了楼钥对俞通判的深深敬佩和怀念之情。诗的开头，楼钥借用了象邑三代推举贤人的典故，以表达俞通判的卓越才能和德行。他认为俞通判的聪明才智如同一道明亮的光芒，使得象邑得以繁荣兴盛。

接着，诗人表达了对俞通判年事已高的感慨。他形容俞通判已经老成，意味着他的才智和经验已经达到了极高的境界。然而，这也引发了楼钥对俞通判远离自己的悲伤之情。远近之间，他对俞通判的离去感到悲伤，泪水雨下。

诗的后半部分表达了楼钥对俞通判的敬仰和怀念之情。楼钥提到俞通判孝敬的心是何等的极致，他的公平记录也将长久流传。楼钥认为俞通判是一个真正的贤人，他的品德和行为将永远被人们所称颂。

最后两句描绘了楼钥身处异地的情景。他身在佳城，隔着风浪，却能忍受着思念之苦，写下薤歌篇，以表达对俞通判的怀念之情。

这首诗词通过对俞通判的赞美和怀念，展现了楼钥对这位贤人的敬仰和感慨之情。诗中运用了典故、比喻和意象等修辞手法，以简洁而富有力量的语言表达了作者对俞通判的深深敬佩，以及对他离去的思念之情。整首诗凝练而含蓄，蕴含着浓厚的感情，展现了楼钥崇高的人格追求和对真善美的向往。

yú tōng pàn wǎn cí
俞通判挽词

xiàng yì tuī sān hòu, líng guāng lài cǐ xián.
象邑推三后，灵光赖此贤。
lǎo chéng é yǐ yǐ, yuǎn ěr wèi shān rán.
老成俄已矣，远迩为潸然。
xiào jìng xīn hé jí, gōng píng lù shàng chuán.
孝敬心何极，公平录尚传。
jiā chéng gé fēng làng, rěn fù xiè gē piān.
佳城隔风浪，忍赋薤歌篇。