“再世文章伯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《朱南剑挽词》是宋代楼钥创作的一首诗词。这首诗词表达了楼钥对已故朱南剑的深深思念和悼念之情。

诗词的中文译文：
再世文章伯，三朝侍从臣。
传家推笃学，游宦肯谋身。
别驾歌章水，甘棠想剑津。
虚堂两遗像，谁不倍伤神。

诗意和赏析：
《朱南剑挽词》表达了楼钥对已故朱南剑的怀念和敬意。诗词开篇，楼钥称朱南剑为“再世文章伯”，意味着他是文章才华再世的伯父，显示了他对朱南剑高尚的文学造诣的赞美。接着，楼钥提到朱南剑曾在三朝朝廷中担任侍从臣，显示了朱南剑在政治事务中的忠诚和奉献。

接下来的两句“传家推笃学，游宦肯谋身”表达了朱南剑对学术的传承和推崇，以及他在游历和宦海中不辞辛劳，为国家尽职尽责的精神。这些描述展现了朱南剑作为一位学者和官员的品德和才能。

后两句“别驾歌章水，甘棠想剑津”运用了具象的意象，表达了楼钥对朱南剑的思念之情。这里的“别驾”指的是朱南剑离别的场景，而“歌章水”和“甘棠”则是引发楼钥对朱南剑的回忆和思念的地点和物象。这些意象使诗词更加生动感人，并突出了楼钥对朱南剑的感情。

最后两句“虚堂两遗像，谁不倍伤神”表达了楼钥对朱南剑离世的悲痛之情。这里的“虚堂两遗像”指的是楼钥家中挂着的朱南剑的画像，显示了楼钥对朱南剑的追思和缅怀之情。最后一句“谁不倍伤神”则表明了朱南剑的离世对楼钥以及其他人都造成了巨大的伤痛，进一步凸显了诗词中的悼念情怀。

总体来说，楼钥的《朱南剑挽词》通过对朱南剑的赞美、思念和悼念，展现了楼钥对这位已故伯父的深深敬意和情感。诗词以简洁明快的语言，通过具象的意象和情感的表达，传达出作者内心深处对逝去亲人的思念之情，具有一定的感染力和抒发力。

zhū nán jiàn wǎn cí
朱南剑挽词

zài shì wén zhāng bó, sān cháo shì cóng chén.
再世文章伯，三朝侍从臣。
chuán jiā tuī dǔ xué, yóu huàn kěn móu shēn.
传家推笃学，游宦肯谋身。
bié jià gē zhāng shuǐ, gān táng xiǎng jiàn jīn.
别驾歌章水，甘棠想剑津。
xū táng liǎng yí xiàng, shuí bù bèi shāng shén.
虚堂两遗像，谁不倍伤神。