“歌声追古郢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏和淳诗卷》是宋代楼钥创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

澄江如练净，
新月似镰磨。
老柳飘轻絮，
良苗颭细波。

歌声追古郢，
诗价怯新罗。
到处还成醉，
芳醪旨且多。

译文：
湖水清澈如练，新月如同磨刀的弯镰。
老柳树飘落轻盈的柳絮，茂盛的苗禾摇曳着细小的波澜。

歌声追忆远古的郢都之音，诗词才华却略显羞涩于新罗。
到处都有醉意的氛围，芳醪美酒香浓且丰盈。

诗意：
这首诗描绘了一幅自然景观的画面，通过澄澈的江水、明亮的新月、飘舞的柳絮和摇曳的苗禾，展现了宁静而美丽的自然风光。同时，诗人也提到了歌声追溯古代的音乐和诗词才华稍显不足的新时代，以及到处都是醉意和美酒的氛围。

赏析：
这首诗以简洁而生动的语言描绘了自然景色，通过对细节的描写展现了诗人对自然的热爱和对美的追求。澄江清净如练，新月弯曲如镰磨，给人以宁静和优美的感觉。老柳飘飘、良苗摇曳，使整个画面更加生动而富有节奏感。诗的后半部分则转入对音乐和诗词的思考，歌声追溯古代的郢都之音，而诗词则略带怯意于新时代的新罗。最后两句表达了到处都有醉意和美酒的情景，给人以愉悦和放松的感受。

这首诗以简洁明快的语言，通过对自然景色和文化思考的描绘，展示了楼钥对美的热爱和对传统的思考。在阅读时，读者可以感受到自然景色的美丽和宁静，同时也可以思考文化传承和变迁的话题，产生共鸣和思考。

xì hé chún shī juàn
戏和淳诗卷

chéng jiāng rú liàn jìng, xīn yuè shì lián mó.
澄江如练净，新月似镰磨。
lǎo liǔ piāo qīng xù, liáng miáo zhǎn xì bō.
老柳飘轻絮，良苗颭细波。
gē shēng zhuī gǔ yǐng, shī jià qiè xīn luó.
歌声追古郢，诗价怯新罗。
dào chù hái chéng zuì, fāng láo zhǐ qiě duō.
到处还成醉，芳醪旨且多。