“闺门慕肃雍”的意思及全诗出处和翻译赏析

《旌表门闾安人陈氏挽词》是宋代楼钥所创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
妇德高千古，
乡评彻九重。
柏舟终自誓，
石窌启新封。
孙子传清白，
闺门慕肃雍。
死生无憾处，
了不愧三从。

诗意：
这首诗词表达了对陈氏女子的赞美和敬意。诗人称颂她们的妇德高尚，超越了时光的限制，被乡里的评判所广为赞誉。她们的家族遗训像旗帜一样高悬，代代传承。无论是在柏舟上发誓，还是在石碑上镌刻新的功勋，她们都以自己的行为彰显了高尚的品德。她们传承了孙子的清白之道，崇尚肃雍之风。无论生死，她们都能坦然面对，对得起三从（即妇从夫、妇从父、妇从子）的责任。

赏析：
这首诗词以简练的语言展现了宋代妇女的美德和家族的传统。通过对陈氏女子的赞扬，诗人表达了对她们高尚品德的认可和敬佩。诗中运用了一系列意象，如旗帜、柏舟和石碑，增强了诗词的表现力和形象感。诗人特别强调了陈氏女子对家族传统的传承和对孙子清白之道的追求，强调了她们对家族和传统价值的忠诚。最后两句“死生无憾处，了不愧三从”，表达了她们对生死的豁达和对三从原则的信奉。

整体上，这首诗词以简洁明快的语言展现了宋代妇女的美德和家族传统的重要性，表达了诗人对陈氏女子的敬佩和赞美。这首诗词在表达情感的同时，也传递了对传统价值观的坚守和崇尚。

jīng biǎo mén lǘ ān rén chén shì wǎn cí
旌表门闾安人陈氏挽词

fù dé gāo qiān gǔ, xiāng píng chè jiǔ zhòng.
妇德高千古，乡评彻九重。
bǎi zhōu zhōng zì shì, shí jiào qǐ xīn fēng.
柏舟终自誓，石窌启新封。
sūn zi chuán qīng bái, guī mén mù sù yōng.
孙子传清白，闺门慕肃雍。
sǐ shēng wú hàn chù, liǎo bù kuì sān cóng.
死生无憾处，了不愧三从。