“声名冠西蜀”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送吕周辅宗丞守崇庆》

送别吕周辅宗丞守崇庆，这首诗是楼钥在宋代所作。诗中描绘了送别吕周辅宗丞担任崇庆守臣的场景。以下是对这首诗词的译文、诗意和赏析。

译文：
从昔传家学，当今良史才。
声名冠西蜀，风节象东台。
朝迹何收速，归心挽不回。
一麾从此去，万里可能来。

诗意：
这首诗表达了楼钥对吕周辅宗丞的送别之情。诗中描述了吕周辅宗丞承袭家族传统，成为了杰出的学者和良好的历史记录者。他的声望超越了西蜀地区的其他人，他的风节品质就像东台山一样高尚。诗人对吕周辅宗丞在朝廷工作中迅速取得的成就感到惋惜，他的归心已经无法挽回。最后，诗人以一麾手势送别吕周辅宗丞，表达了他相信吕周辅宗丞离开后，可能会在万里之外取得更大的成就。

赏析：
这首诗在表达情感的同时，也展示了楼钥对吕周辅宗丞的赞赏和期望。诗中通过对吕周辅宗丞的描述，突出了他在家族传承和学问上的优秀品质，以及在官场上的声望和风节。通过对吕周辅宗丞的表扬，诗人也透露出对时代良才的渴望和对人才的赞赏。

诗人在描绘吕周辅宗丞离开的情景时，运用了对比手法。朝迹何收速，归心挽不回。这两句表达了时间的无情和归心难返的无奈之情。最后一句“一麾从此去，万里可能来”，则是表达了诗人对吕周辅宗丞未来发展的期待和信心。整首诗意境优美，言简意赅，寄托了诗人的情感和对吕周辅宗丞的祝福。

sòng lǚ zhōu fǔ zōng chéng shǒu chóng qìng
送吕周辅宗丞守崇庆

cóng xī chuán jiā xué, dāng jīn liáng shǐ cái.
从昔传家学，当今良史才。
shēng míng guān xī shǔ, fēng jié xiàng dōng tái.
声名冠西蜀，风节象东台。
cháo jī hé shōu sù, guī xīn wǎn bù huí.
朝迹何收速，归心挽不回。
yī huī cóng cǐ qù, wàn lǐ kě néng lái.
一麾从此去，万里可能来。