“杨柳在身垂意绪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《竹枝词二首》是唐代孙光宪创作的诗词作品。

译文：
门前的春水上漂浮着白色的蘋花，
岸上没有人，小艇斜斜地靠岸。
商女经过江边，天色已暮，
散落残食供养水神的乌鸦。
乱绳盘结千百次，使人陷入深深的困境，
越过长长的结网去找寻。
垂下的杨柳散发出愁绪，
藕花都凋零了，只剩下莲心。

诗意：
这首诗通过描绘门前春水上漂浮的白色蘋花、岸上靠岸的小艇、商女经过江边散落食物供养神鸦等景象，表达了孤独、困境和凄凉的意境。诗中的乱绳和结网象征着人陷入的深深困局，杨柳和藕花则象征着离愁与寂寞。整首诗透露出一种沉重、苍凉的情感。

赏析：
《竹枝词二首》以简洁明快的语言描绘了一幅凄凉的江水景象。诗中通过描写春水、白蘋花和小艇等细节，展示了江边的寂寞与荒凉。商女经过江边，散落食物供养神鸦，渲染出一种残酷的现实。后半部分的乱绳和结网，则把诗的意象进一步推向了深处。整首诗以简洁精练的表达方式，把作者所要传达的情感和意境表现得淋漓尽致。诗词透露出对于寂寞孤独和困境的思考，具有一种深沉、凄凉的情绪。

zhú zhī cí èr shǒu
竹枝词二首

mén qián chūn shuǐ bái píng huā, àn shàng wú rén xiǎo tǐng xié.
门前春水白蘋花，岸上无人小艇斜。
shāng nǚ jīng guò jiāng yù mù, sàn pāo cán shí sì shén yā.
商女经过江欲暮，散抛残食饲神鸦。
luàn shéng qiān jié bàn rén shēn, yuè luó wàn zhàng biǎo zhǎng xún.
乱绳千结绊人深，越罗万丈表长寻。
yáng liǔ zài shēn chuí yì xù, ǒu huā luò jǐn jiàn lián xīn.
杨柳在身垂意绪，藕花落尽见莲心。