“衣重老难任”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜半》是一首宋代诗词，由姜特立创作。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
夜半，霜覆瓦片，宛如水滴洒在被子上。
炉火朝天般燃烧，起床变得困难。
衣物厚重，年老难以承受。

诗意：
这首诗描绘了一个寒冷的冬夜。在午夜时分，大地被霜覆盖，仿佛水滴洒在被子上一般。诗人描述了炉火的炽烈，炉火熊熊燃烧，给人一种温暖的感觉，但同时也表达了起床的困难。衣物因为厚重而难以承受，尤其对于年老的人来说更为艰辛。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了冬夜的寒冷和起床的困难。通过对瓦片上霜水和炉火的描绘，诗人展现了冬夜的严寒和温暖之间的矛盾感。瓦片上的霜水象征着寒冷的冬天，而炉火则象征着温暖和希望。诗中的衣物厚重和年老难以承受的描述，增强了诗歌的现实感和情感共鸣。

这首诗通过简短的文字，表达了人们在寒冷的夜晚里面对生活的艰辛和困难。诗人以简练的语言，抓住了生活中的细节，将寒冷和温暖、困难和希望相对照，使读者能够感受到冬夜的冷酷与人们的坚韧。整首诗意境清晰，情感真挚，是一首充满生活气息的宋代佳作。

yè bàn
夜半

yè bàn shuāng pù wǎ, hún rú shuǐ pō qīn.
夜半霜铺瓦，浑如水泼衾。
lú hóng cháo yì qǐ, yī zhòng lǎo nán rèn.
炉红朝易起，衣重老难任。