“茫茫几云山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《云山》是宋代诗人姜特立的作品。这首诗描绘了云山的壮丽景象，并通过对云山与人生的对比，探讨了生死和存在的含义。

诗中的“茫茫几云山，中有万古人”表达了云山的广阔和深远，隐喻着千百年来经历过生死的人们。诗人通过描绘云山中的人群，呈现了人类历史的延续和世代更替的景象。

诗句“人间有生死，出没如浮云”将人生比作浮云般的出现和消失，强调了生命的短暂和无常。这种比喻同时也暗示了人类存在的虚无感和无常性。

诗中的“山云有销歇，世人无断绝”意味着云山会有消散的时刻，但人类的存在却不会终结。无论是云山的销歇还是人类的生死，都是自然界中的常态。

最后两句“所以西方尊，不言生与灭”表达了诗人对生死观的思考。西方尊指的是佛教中的西方极乐世界，诗人认为在那个境界中，生与灭已经超越了言语和概念，成为一种超越个体的存在状态。

整首诗通过对云山、人生和生死的描绘，以及对生命无常性和超越存在的思考，展现了诗人对人生意义的探索。它呈现了对于生死转换和存在的深刻思考，引发读者对于生命和宇宙的思考和赏析。

yún shān
云山

máng máng jǐ yún shān, zhōng yǒu wàn gǔ rén.
茫茫几云山，中有万古人。
rén jiān yǒu shēng sǐ, chū mò rú fú yún.
人间有生死，出没如浮云。
shān yún yǒu xiāo xiē, shì rén wú duàn jué.
山云有销歇，世人无断绝。
suǒ yǐ xī fāng zūn, bù yán shēng yǔ miè.
所以西方尊，不言生与灭。