“曹公烧船烟焰彻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《退语》是宋代文人姜特立的一首诗词。这首诗词描述了一系列历史事件，通过对这些事件的观察和反思，表达了作者的思想和情感。

诗词的中文译文如下：

滟澦堆边百丈绝，
宋都六鷁风逆折。
曹公烧船烟焰彻，
苻秦百万走流血，
未若姜子之退最通决。

诗词的诗意和赏析：

这首诗词以姜特立独特的视角观察了几个历史事件，其中包括曹操烧船和苻秦战败的片段。通过这些历史事件的描绘，诗词传达了一种对时代动荡和战乱的思考和感慨。

诗的开头，描述了滟澦堆边百丈绝的景象，这里可以理解为江河边上高耸的堆积物，暗示着动荡和混乱的局面。接着，提到了宋都六鷁风逆折，这里的六鷁指的是曹操的六艘大船，暗示了曹操的威势和权威，但却逆受风波，遭受挫折。这里通过自然景物的描绘，折射出历史事件的曲折和不确定性。

接下来，诗词提到了曹公烧船的烟焰，烟焰彻是指烟雾弥漫的情景，暗示了曹操对敌人的猛烈攻击。然而，紧接着提到了苻秦百万走流血，这里指的是苻坚统治下的苻秦王朝，在战争中遭受惨重损失。通过这对比，诗词展示了历史的残酷和战乱带来的苦难。

最后一句“未若姜子之退最通决”，表达了作者对姜子退隐的赞赏和钦佩。姜特立自谦地将自己与姜子相提并论，认为姜子的退隐之举更加明智和高尚。这里表达了作者对世事变迁的看法，认为退隐和超脱是面对动荡和战乱时最好的选择，也反映了作者对安宁和宁静生活的向往。

总体而言，《退语》通过对历史事件的描绘和对姜子退隐的赞美，表达了作者对动荡时代的思考和对安宁生活的向往。它通过简练而意味深长的语言，展现了作者对历史的洞察和对人生境遇的思考。

tuì yǔ
退语

yàn yù duī biān bǎi zhàng jué, sòng dōu liù yì fēng nì zhé.
滟澦堆边百丈绝，宋都六鷁风逆折。
cáo gōng shāo chuán yān yàn chè, fú qín bǎi wàn zǒu liú xiě,
曹公烧船烟焰彻，苻秦百万走流血，
wèi ruò jiāng zi zhī tuì zuì tōng jué.
未若姜子之退最通决。