“夜永醉还醒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜永》是宋代诗人姜特立的作品。这首诗描绘了一个夜晚的情景，表达了诗人在寒冷的夜晚中醉醒的心境，以及清澈的思绪。

诗词的中文译文如下：
夜晚似乎永远，我醉醒过来，
旁边的鸡已经开始啼鸣。
冷寒的被褥使我感到凄冷，
树叶落下，我的灵魂清澈透明。

这首诗的诗意与赏析如下：

《夜永》通过描绘夜晚的景象，表达了诗人内心的情感和思考。诗人用简洁的语言描绘了夜晚的氛围，以及自己在其中的感受。诗人在醉醒之际，意识到时间的流逝和夜晚的长久，这种感受通过"夜永"这一词语得以表达。夜晚中，旁边的鸡已经开始啼鸣，这是黎明的前兆，也暗示了时间的推移和生活的继续。诗人描述自己寒冷的衾寒，寓意着冬夜的严寒，使人感到孤寂和冷清。然而，落叶的声音和诗人清澈的思绪相呼应，诗人的心灵在这个寂静的夜晚变得清澈透明。

整首诗以简洁明了的语言表达了诗人内心的情感和对夜晚的感受。通过描绘夜晚冷寂的氛围和自然界的变化，诗人传达了对时间流逝和生活继续的思考。同时，诗人通过与自然的共鸣，表达了自己内心的清澈和纯净。这首诗的魅力在于其简练的表达方式和对细微感受的捕捉，使读者能够感受到夜晚的静谧和诗人内心的动态。

yè yǒng
夜永

yè yǒng zuì hái xǐng, lín jī yǐ yǒu shēng.
夜永醉还醒，隣鸡已有声。
qīn hán shuāng lìng jí, mù luò shuì hún qīng.
衾寒霜令急，木落睡魂清。