“江山静处远红尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《林和叔山园九咏·西望》是宋代诗人姜特立创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
江山静处远红尘，
出郭肩舆意自真。
西望市喧声合处，
中间几个是闲人。

诗意：
这首诗描绘了一个远离尘嚣的山园景象。诗人远离纷杂喧嚣的城市，来到这江山静谧的地方。他坐在肩舆上，感受到内心深处真正的情感和意境。当他朝西眺望时，市集喧闹的声音渐渐消散，只剩下几个闲散的行人，显得宁静而宜人。

赏析：
这首诗通过对江山静谧和市井喧嚣的对比，表现了诗人对宁静与繁华的思考和感悟。诗人在山园的宁静环境中，远离了烦嚣的红尘，感受到内心的真实情感。他以肩舆作为自己的坐骑，显示出他对自然与人文环境的融入和认同。当他朝西眺望时，市集的喧哗声在他的视线中逐渐褪去，只剩下几个闲适自在的行人。这种景象传达出一种宁静与闲适的氛围，暗示着诗人对安宁与闲情生活的向往。

整首诗以简洁明了的语言描绘了诗人的内心感受和对人生境遇的思考。通过对自然与人文环境的对比，诗人表达了对喧嚣世界的疏离和对宁静生活的向往。这首诗以简练而富有意境的表达方式，将读者带入了一个宁静、闲适的山园之境，引发读者对人生境遇和内心追求的共鸣。

lín hé shū shān yuán jiǔ yǒng
林和叔山园九咏

jiāng shān jìng chù yuǎn hóng chén, chū guō jiān yú yì zì zhēn.
江山静处远红尘，出郭肩舆意自真。
xī wàng shì xuān shēng hé chù, zhōng jiān jǐ gè shì xián rén.
西望市喧声合处，中间几个是閒人。