“四时山色藏烟雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《重题八咏楼》是姜特立在宋代所创作的一首诗词。以下是中文译文、诗意和赏析：

每到楼中忆沈郎，
回忆中，我常在楼中想念我的友人沈郎。
碑间文字烂生光。
墙壁上的碑刻文字因岁月而磨损，闪烁着微弱的光芒。

四时山色藏烟雨，
四季间山色隐匿在飘渺的雨雾中。
两派波光下夕阳。
夕阳下的两池水波闪烁着光芒。

湛辈仅能登岘首，
湛辈无法超越自己的身份，只能在岘首登高远望。
召南元自爱甘棠。
召南元自我欣赏自己的甘棠花。

英流已远空追想，
英俊的才子已经远去，只能在空中回忆。
附骥犹堪托短章。
附着在骥马身上的才子依然值得倚赖，可以寄托短小的诗章。

这首诗词通过描绘楼中回忆友人、破败的碑刻、山色与波光的交织、登高远望和怀念已逝的英才等元素，表达了对过去时光的追忆和对美好事物的赞美。姜特立以简洁而准确的语言，将自然景物与人情思绪相结合，展现了宋代诗人敏锐的观察力和细腻的情感表达能力。整首诗抒发了人们对美好事物的向往和对流逝时光的留恋，既有对友情的追忆，又有对自然景观的赞美，使读者在阅读中感受到深深的思绪和情感的共鸣。

zhòng tí bā yǒng lóu
重题八咏楼

měi dào lóu zhōng yì shěn láng, bēi jiān wén zì làn shēng guāng.
每到楼中忆沈郎，碑间文字烂生光。
sì shí shān sè cáng yān yǔ, liǎng pài bō guāng xià xī yáng.
四时山色藏烟雨，两派波光下夕阳。
zhàn bèi jǐn néng dēng xiàn shǒu, zhào nán yuán zì ài gān táng.
湛辈仅能登岘首，召南元自爱甘棠。
yīng liú yǐ yuǎn kōng zhuī xiǎng, fù jì yóu kān tuō duǎn zhāng.
英流已远空追想，附骥犹堪托短章。