“不挟文书不坐曹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《閒咏》是宋代诗人姜特立的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
坐享丰盈的粮仓，饮着浓烈的美酒，不带着文书也不任职于朝廷。观赏园中的花朵成为日常功课，搜寻诗篇是我过去多年的劳作。我仍将书册作为懒散时的伴侣，偶尔唤来杯盘来满足老饕的口腹之欲。我感激着伟大的恩德，但不知如何回报，只能祈求圣寿等待天高。

诗意：
《閒咏》描绘了诗人姜特立的生活态度和追求。他拥有丰足的物质享受，品尝美酒佳肴，却不贪图权势和名利。他以欣赏园中花朵作为日常的功课，以搜寻诗篇为自己的劳作，表现了他对自然美与文学艺术的热爱。他把书册当作闲暇时的伴侣，享受着安逸的生活，并不忘感激别人对他的恩德。最后，他虔诚地祈求长寿，期待圣人般高尚的品质。

赏析：
《閒咏》展示了姜特立对自由自在、闲适生活的向往和追求。他通过与自然相处，欣赏园中的花朵，追溯诗歌的历史，寻找灵感和满足。他不被权势所困扰，不为名利所动，而是选择了独立自在的生活方式。在他的生活中，书籍和美食成为他的伴侣和享受。他对生活的感激和对恩德的回报问题，显示了他的善良和虔诚。最后，他向上帝或圣人祈求长寿，表达了他对高尚品质和超越尘世的追求。

这首诗词通过简洁明了的语言，表达了诗人对自由自在、追求艺术与美的生活态度的赞美。通过诗人的视角和情感，读者可以感受到一种追求简单、宁静和内心自由的渴望，同时也呼唤着对美和人性的尊崇。

xián yǒng
閒咏

zuò dāo hòu lǐn yǐn chún láo, bù xié wén shū bù zuò cáo.
坐叨厚廪饮醇醪，不挟文书不坐曹。
jiǎn jiào yuán huā wèi rì kè, póu xún shī xī jì nián láo.
检校园花为日课，裒寻诗昔计年劳。
réng jiāng shū cè gōng yōng wò, shí huàn bēi pán zuǒ lǎo tāo.
仍将书册供慵卧，时唤杯盘佐老饕。
gǎn jī dà ēn hé yǐ bào, wéi qí shèng shòu děng tiān gāo.
感激大恩何以报，唯祈圣寿等天高。