“金谷荣华毕竟空”的意思及全诗出处和翻译赏析

《閒咏三首》是宋代姜特立的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
铜山鼓铸成何用，
金谷荣华毕竟空。
老子百年无长物，
只留明月与清风。

诗意：
这首诗词通过对铜山鼓和金谷的描绘，表达了作者对物质财富的淡漠态度。他认为，铜山鼓铸成了又能有什么用呢？金谷的荣华终究是空虚的。作者以老子百年无长物的形象，强调了物质的短暂和无常。然而，明月和清风却是经久不变的，它们象征着深远的精神享受和内心的宁静。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言传达了作者淡泊名利、追求内心宁静的情感。通过对铜山鼓和金谷的质疑，作者表达了对物质追求的冷漠态度。他认为，财富和荣华虽然一时可以带来满足和享受，但最终都是虚幻和空虚的。相比之下，明月和清风代表了永恒和纯洁，它们是无法被时间腐蚀的精神财富。通过对物质与精神的对比，作者呼吁人们不要过于追求外在的物质财富，而应该关注内心的宁静和精神的满足。

这首诗词虽然篇幅不长，但通过简练的语言和精确的意象，表达了作者的思想和情感。它饱含了对物质追求的反思，提醒人们要珍惜内心的宁静和精神的满足，追求真正的价值和意义。这种超脱尘世、追求内心自由的情感，与宋代文人士大夫的思想风貌相契合，具有一定的代表性。

xián yǒng sān shǒu
閒咏三首

tóng shān gǔ zhù chéng hé yòng, jīn gǔ róng huá bì jìng kōng.
铜山鼓铸成何用，金谷荣华毕竟空。
lǎo zi bǎi nián wú cháng wù, zhǐ liú míng yuè yǔ qīng fēng.
老子百年无长物，只留明月与清风。