“那知清禁里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《禁中闻杜鹃》是宋代诗人姜特立创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
杜鹃的飞叫进入了仙城，
千门未关上的夜晚。
谁能想到在禁宫深处，
竟有人听到了这野鸟的声音。

诗意：
《禁中闻杜鹃》描绘了一幅禁宫中的景象，诗人通过杜鹃的飞叫声表现了禁宫封闭的氛围，暗示其中隐藏着许多不为人知的秘密。禁宫是帝王的居所，封闭严密，普通人无法进入，而诗人在这首诗里通过杜鹃的声音，向读者透露了禁宫中仍有人知的一些事情。

赏析：
这首诗以禁宫作为背景，通过杜鹃的飞叫声揭示了禁宫深处的一些秘密。杜鹃被认为是一种野性的鸟类，常常在山野间发出悦耳动听的歌声。然而，它的声音在禁宫中回荡，给人一种破例、突破禁锢的感觉。

诗人运用杜鹃的声音，将禁宫与外界联系起来，传达了一种窥探禁宫内部的意愿。封闭的禁宫对普通人来说是神秘而遥远的地方，而杜鹃的歌声打破了这种封闭，让人们对禁宫内的事物产生了好奇和想象。

这首诗词通过禁宫中的杜鹃之声，展示了诗人对禁宫的思索和探索，同时也表达了对自由和未知世界的向往。它既揭示了禁宫中的一些隐秘，又折射出诗人对权力与自由、封闭与开放之间的思考。

这首诗以简洁明了的语言，通过对禁宫与野鸟声音的对比，营造出一种神秘而富有张力的氛围。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到禁宫的庄严与隐秘，以及诗人对自由与探索的渴望。

jìn zhōng wén dù juān
禁中闻杜鹃

fēi jiào rù xiān chéng, qiān mén yè wèi jiōng.
飞叫入仙城，千门夜未扃。
nǎ zhī qīng jìn lǐ, què yǒu yě rén tīng.
那知清禁里，却有野人听。