“南巡非逸游”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湘妃怨》是一首唐代诗歌，作者是陈羽。这首诗描绘了湘妃的悲伤和痛苦之情。

诗中提到舜帝本想前往蛮陬地方巡视，但是他没有选择快乐逸游的方式，而是选择了南巡。在这次南巡中，九座山竟然都被飞船沉没，白日也被云雾所遮蔽。两位女子在伤心地泪流满面。

诗中表达了湘妃的深深眷恋之情。她的目光穿过重重云雾远眺，却看到楚国的山水被分隔开，她的心中充满了对楚国的思念和痛苦。即使到了现在，她仍然能听到鼓和瑟的声音，这使她更加感到无限的忧伤。

这首诗构思巧妙，描绘了湘妃的内心痛苦。她对楚国的思念和对乱世的苦闷交织在一起，使人们感受到了她的无尽愁绪。诗歌采用了简洁而含蓄的语言，通过对景物的描写和湘妃的心理描写，展现出作者对湘妃的深入理解和体验。

xiāng fēi yuàn
湘妃怨

shùn yù shěng mán zōu, nán xún fēi yì yóu.
舜欲省蛮陬，南巡非逸游。
jiǔ shān chén bái rì, èr nǚ qì cāng zhōu.
九山沉白日，二女泣沧洲。
mù jí chǔ yún duàn, hèn lián xiāng shuǐ liú.
目极楚云断，恨连湘水流。
zhì jīn wén gǔ sè, yàn jué bù shèng chóu.
至今闻鼓瑟，咽绝不胜愁。