“澄江可散愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别元质》是宋代诗人李流谦的作品。这首诗描绘了作者与友人元质分别的场景，通过自然景物和情感抒发，表达了离别之情和对友情的珍重。

诗中写道：“鸥轻家泛泛，梗短路悠悠。”这两句表现了离别时心情的悠闲和无奈。鸥鸟飞翔自在，家园广阔，而作者和友人的离别却使得心情沉重，道路漫长。

接着，“妙句能留客，澄江可散愁。”这两句揭示了诗人对友情的珍视。诗人认为友人的才华横溢的诗句可以留住友人，而澄清的江水可以舒解离别的忧愁。

“长年资浩叹，秋色动商讴。”这两句表达了诗人长时间以来对友情的思念之情。秋天的景色引发了诗人对友人的怀念和歌颂。

最后两句，“故有先畴在，归为雁鹜谋。”表达了友人离去后的寄托之情。诗人希望友人能够有所成就，然后回来与他共同追求更高的理想，这种期望和希冀可被比作雁鹜归巢的谋略。

整首诗以离别为主题，通过景物描写和情感表达，展现了作者对友情的思念和对友人未来的期待。它的意境优美，抒发了作者内心的情感，同时也让读者感受到了离别的复杂情绪。

bié yuán zhì
别元质

ōu qīng jiā fàn fàn, gěng duǎn lù yōu yōu.
鸥轻家泛泛，梗短路悠悠。
miào jù néng liú kè, chéng jiāng kě sàn chóu.
妙句能留客，澄江可散愁。
cháng nián zī hào tàn, qiū sè dòng shāng ōu.
长年资浩叹，秋色动商讴。
gù yǒu xiān chóu zài, guī wèi yàn wù móu.
故有先畴在，归为雁鹜谋。